V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
100000
V2EX  ›  翻译

我想下班

  •  
  •   100000 · 2016-09-29 21:07:12 +08:00 · 1251 次点击
    这是一个创建于 2978 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    哪里不对了

    9 条回复    2016-09-30 09:21:00 +08:00
    haoji
        1
    haoji  
       2016-09-29 21:10:43 +08:00
    好像木有问题
    wangtong868
        2
    wangtong868  
       2016-09-29 21:12:16 +08:00
    改回来了,之前是有问题的
    imn1
        3
    imn1  
       2016-09-29 22:05:03 +08:00
    我想下班,然后 google 翻译成: I want to work 发给老板,收到老板回复: agree
    然后就下班了,第二天被开了……
    deepjia
        4
    deepjia  
       2016-09-29 23:20:27 +08:00
    先是 I want to work
    然后吐槽之后变了,变成了 I would like to work ……
    YvesX
        5
    YvesX  
       2016-09-30 00:53:01 +08:00 via iPhone
    所以这种暴漫一样的翻译结果为什么会出现呢……
    21grams
        6
    21grams  
       2016-09-30 00:55:08 +08:00 via Android
    被谷歌偷偷改了,不要脸
    kkzxak47
        7
    kkzxak47  
       2016-09-30 00:57:03 +08:00 via Android
    之前是什么? I quit?
    DarryO
        9
    DarryO  
       2016-09-30 09:21:00 +08:00 via iPhone
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1923 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 16:15 · PVG 00:15 · LAX 08:15 · JFK 11:15
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.