「远方的鼓声」摘抄

[Sai]

最近在看「远方的鼓声」，感觉中村上君很少提及他的内人，但在这本书里，村上夫人大展拳脚。

=====================================================================
前情是他们在希腊的岛上，周末银行休息。

P70~P73

　　「糟了，」我跟内人说，「今天是星期六。也就是说到星期一为止不能换钱。」
　　我们把排在庭院桌上的早餐盘子收拾好。数一数皮夹的东西。我有的钱是一千五百德拉克马，她则有二千五百德拉克马，我们把身边口袋全翻过来找，把零钱凑一凑，总共也不过相当于日币四千元左右。如果把美金、德国马克、意大利里拉全都凑起来金额还不算少，但岛上的商店却不会收这些，而信用卡在这里不过是一张塑胶片而已。不得不以手头仅有的钱想办法勉强度过星期六和星期日两天了。
　　不过这倒也还不至于到悲剧状况的地步。因为只要有三千德拉克马，就可以足足买的起两天份的食品、两瓶葡萄酒和半打啤酒，还有零钱可找。试想一想，我们过去曾经度过几次更糟糕的情况。我年轻时候也曾经几乎一文不名地旅行过。跟那比起来这就不算一回事了。
　　可是内人并不这么想。
　　「问题不在这里。」她一本正经地说。她当问题的是，对了，原则。
　　「我知道。」我说。
　　「<粗>你又知道什么了？</粗>」她说。
　　「你当问题的不就是原则吗，也就是──」
　　「我当问题的是，」她好像要制止我的先发制人似的说，「就是你那不小心的地方。星期五就要预先换好钱才行，这不是原则吗？这种事情你你一下子就忘了。为什么你不能像一般大人一样，好好处理这种事情呢？」
　　对这个我刻意什么都不说。我实在不认为一般大人全都会好好注意过着日子的，而且我想没留意到周末到来的一半责任（或百分之三十，或者退一百步百分之二十）也应该在她。不过这种事情说起来话会变得很长，因此我默不出声。我从结婚生活所学到的人生秘密就是这样。如果你还不知道的话，请好好记住。

　　女人并不是因为有想生气的事而生气，而是想生气而生气。而且在她想生气时如果不让她好好生气的话，往后会变得更糟糕。

[Livid]

妹妹失眠了……

[fmfsaisai]

嗯。。非常明智。。
虽然这方面我也没什么立场评头论足。

[titan]

最后一句是如此经典，以至于共鸣之下 RT 了。