V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
• 外包信息请发到 /go/outsourcing 节点。
• 不要把相同的信息发到不同的节点
v2newworld
V2EX  ›  酷工作

想在国外网站上找项目挣外快、但英文不行?我来帮你免费写 profile!

  •  
  •   v2newworld · 2017-08-19 10:00:41 +08:00 · 3271 次点击
    这是一个创建于 2658 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    故事是这样的:

    我是一个在加拿大辛勤耕耘了十多年的老码农。 国内一个朋友、手很强的高人想在 upwork 上找活挣外块,无奈英语捉鸡,就让我给帮帮忙。 我忙活了一个小时,帮他写了自我介绍,过往的 project 详情等等,朋友很满意,现在坐等挣美元了!

    我想其实国内这样的高人挺多的。我听国内的 IT 教学,许多技术很好的老师 英语词都是乱说,Are you okay?!??!

    我的目的:

    想多认识些国内的朋友,如果对我的免费翻译满意,将来说不定有机会组团到美国拿大项目。 毕竟拿大项目不是说说“ ok ”, "all right", "no problem", "yes"就够的。谈生意嘛关键是谈。

    我的背景:

    十多年前就毕业入行了,主要是写 java on ibm websphere platform. 第一份工作是 GE。后来换过几个工作。近几年开始带徒弟,并且越来越多帮老板参与谈判。我的英语算是还不错吧,毕竟每天读英文书两个小时以上(喜欢这口没啥别的爱好)。 有兴趣给我 Email xiaoxing.zhao at gmail dot com

    第 1 条附言  ·  2017-08-19 22:06:16 +08:00

    建了个微信群,欢迎加入: wechatgroup

    12 条回复    2018-05-29 17:41:40 +08:00
    worldtongfb
        1
    worldtongfb  
       2017-08-19 10:20:14 +08:00
    关键简历不是问题 接到项目后沟通才是问题啊
    CapitalSoft
        2
    CapitalSoft  
       2017-08-19 10:22:35 +08:00
    所以我说如果对我的翻译满意,一起组团接项目分钱啊。 @worldtongfb
    tszyh
        3
    tszyh  
       2017-08-19 10:55:42 +08:00
    求推荐每天读 2 个小时的英文书
    v2newworld
        4
    v2newworld  
    OP
       2017-08-19 11:10:41 +08:00
    今年已读完的:@tszyh
    Catherine the Great: Portrait of a Woman
    A History of Christianity: The First Three Thousand Years
    The Souls of China: The Return of Religion After Mao
    The Beautiful Country and the Middle Kingdom: America and China, 1776 to the Present
    The Mormon People: The Making of an American Faith
    On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century
    Hero of the Empire: The Boer War, a Daring Escape, and the Making of Winston Churchill
    50 Self-Help Classics
    The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin
    1493: Uncovering the New World Columbus Created
    Jungle of Stone: The True Story of Two Men, Their Extraordinary Journey, and the Discovery of the Lost Civilization of the Maya
    The Pentagon's Brain
    The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment
    Buddhism for Beginners: A Complete Course on the Heart of the Buddha's Teachings
    Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush
    iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956
    Rebellion: The History of England from James I to the Glorious Revolution (The History of England, #3)
    Foundation: The History of England from Its Earliest Beginnings to the Tudors (The History of England, #1)
    Alibaba: The House that Jack Ma Built
    The Wright Brothers
    jziwenchen
        5
    jziwenchen  
       2017-08-19 12:09:08 +08:00
    想法不错哟 ~
    davidyin
        6
    davidyin  
       2017-08-19 12:22:09 +08:00
    项目买办,关键是分钱比例。
    v2newworld
        7
    v2newworld  
    OP
       2017-08-19 12:45:07 +08:00
    @davidyin 旧译买办,新词叫代理,是吧?
    其实我倒不是想做代理,感觉代理商就是中间商的感觉,二道贩子。
    因为 @worldtongfb 说得很对,主要是项目进行中的沟通,所以这个事不是“代理”能做的,
    必须要真正组建团队。
    所以我才说我可以免费帮帮忙帮大家做点小活,交个朋友,为以后真正组 “天团” 做准备嘛 :-)
    macemers
        8
    macemers  
       2017-08-20 12:02:44 +08:00
    个人觉得能拿到项目才是关键
    gen900
        9
    gen900  
       2017-08-20 14:11:50 +08:00 via iPhone
    求入群,全栈主攻移动应用。upwork 上接过活,多年外企工作经验的开发工程师
    v2newworld
        10
    v2newworld  
    OP
       2017-08-20 20:16:31 +08:00
    @macemers 拿项目和找人是一个 动态双向 过程,项目 当然一直有,你 bid 以前需要把你的团队的背景材料写好才行。所以找人组队是第一步。不然如果接了项目,人没找好,不能按期交工,牌子就砸了。
    xiaoke0718
        11
    xiaoke0718  
       2018-02-16 20:01:06 +08:00
    二维码过期了
    zhanwen
        12
    zhanwen  
       2018-05-29 17:41:40 +08:00 via Android
    有微信吗拉下,我全职在家做的,设计,前端,后台都做的
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5522 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 07:01 · PVG 15:01 · LAX 23:01 · JFK 02:01
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.