请教 Apple TV 的 VLC 字幕问题

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 2574 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Apple TV 装了 VLC 播放影片一直正常，但是字幕除了从 opensubtile 上获得，本地字幕一直无法显示，哪位高手有能读本地字幕的办法吗？

字幕

VLC

Apple

请教

11 条回复 • 2023-04-27 23:51:03 +08:00

venhow

2017-12-10 09:27:16 +08:00

选项里面的 Encoding 配置一下就行了。

giganet

2017-12-10 10:36:24 +08:00

@venhow 应该设置成什么，字幕文件有什么规范？ SRT 格式，utf-8 编码可以吗？

OscarUsingChen

2017-12-10 11:29:30 +08:00

不如在本地转一下编码，命令行里的 iconv 即可

darrh00

2017-12-10 12:13:06 +08:00

换 Infuse pro 试试看

levineet

2017-12-10 17:38:10 +08:00 via iPhone

Infuse pro 好评

giganet

2017-12-11 10:00:13 +08:00

看来只能转 Infuse 了...

giganet

2017-12-12 01:37:48 +08:00

终于出来了...
VLC for tvOS
1.字幕文件必须是 srt 格式（根据资料里说还有 sub+idx 以及其它格式，详见 https://wiki.videolan.org/Subtitles/）
2.字幕文件名要跟视频文件名一致
3.（重要）一定要是 UTF8 格式（使用 windows 的“笔记本”程序转换的）
4.如果视频文件内自带字幕，外挂字幕应该是最后一个字幕轨道（所以，要选择最后一个字幕轨道）
注意以上应该就能正常显示字幕了！

giganet

2017-12-12 10:15:57 +08:00

推荐个 Mac 下编码转换的工具，免费，好用！
汉字编码转换
https://itunes.apple.com/cn/app/hanzconvert/id442107196?mt=12
使用前先到‘偏好设置’里添加字幕格式类型（如 srt ）。

venhow

2017-12-13 08:58:12 +08:00

@giganet 是的，看起来你解决问题了。

Khlieb

2018-02-12 18:25:37 +08:00 via Android

试试 3.0 /t/430250

otherbanana

2023-04-27 23:51:03 +08:00

@giganet 感谢，终于搞定了