容易写错和读错的字

clino · 2018-05-10T07:00:05Z

刚才因为 /t/453663 搜到了一个 “阀值”和“阈值”的故事看到喷，另外发现应该有不少这样的： "角色，从小到高考都是念“绝色”，后来发现港台同胞都念“脚色”，逐渐内地小明星也念脚色" "制肘和掣肘" "“戛”在《现代汉语词典》第五版中只有一个读音 jiá，而在《现代汉语词典》第六版中，为了尊重影迷和媒体习惯，把“戛纳电影节”的“戛”字的注音加了 gā" 茜因为“茜茜公主”翻译者乱用字导致了不可逆影响后来不得不加上了 xi 的读音 "密钥几乎每个人都念成秘药。尽管我也知道应该念做蜜月。但也和大家一样读秘药。" "材料里面的淬火的淬有两种读法（ cuì）和（ zàn ），学生觉得读（ cuì）老师们读的都是（ zàn ）这种情况下，谁也纠正不了谁" 弹(dan)幕弹(tan)幕霰(san)弹枪，霰(xian)弹枪 "硅被念成龟，不跟你一般见识，再造一个矽字。栅极非要念山，那我就叫闸极算了。反正半导体行业台湾一直把大陆当文盲看的" "粳稻：gengdao 还是 jingdao" "荨 xun 麻诊和荨 qian 麻疹" "曝光、说服" 工夫茶和功夫茶呆板从 aiban 到 daiban 哏和梗盖棺论定和盖棺定论 “粘（ zhan ）贴”都被读成“黏（ nain ）贴”

This topic created in 2924 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

刚才因为 /t/453663 搜到了一个“阀值”和“阈值”的故事看到喷，另外发现应该有不少这样的：

"角色，从小到高考都是念“绝色”，后来发现港台同胞都念“脚色”，逐渐内地小明星也念脚色"
"制肘和掣肘"
"“戛”在《现代汉语词典》第五版中只有一个读音 jiá，而在《现代汉语词典》第六版中，为了尊重影迷和媒体习惯，把“戛纳电影节”的“戛”字的注音加了 gā"
茜因为“茜茜公主”翻译者乱用字导致了不可逆影响后来不得不加上了 xi 的读音
"密钥几乎每个人都念成秘药。尽管我也知道应该念做蜜月。但也和大家一样读秘药。"
"材料里面的淬火的淬有两种读法（ cuì）和（ zàn ），学生觉得读（ cuì）老师们读的都是（ zàn ）这种情况下，谁也纠正不了谁"
弹(dan)幕弹(tan)幕
霰(san)弹枪，霰(xian)弹枪
"硅被念成龟，不跟你一般见识，再造一个矽字。栅极非要念山，那我就叫闸极算了。反正半导体行业台湾一直把大陆当文盲看的"
"粳稻：gengdao 还是 jingdao"
"荨 xun 麻诊和荨 qian 麻疹"
"曝光、说服"
工夫茶和功夫茶
呆板从 aiban 到 daiban
哏和梗
盖棺论定和盖棺定论
“粘（ zhan ）贴”都被读成“黏（ nain ）贴”

Supplement 1 · May 11, 2018

整理一下另外看到以及下面留言的:

「重起」「重启」
「冲值」你猜是不是「充值」的意思？
「登陆」他们可能其实想说的是「登录」
「请稍后」「请稍后」
堑这个字大家都认识吧。铁路路基有一种形式叫路堑。但是在铁路建设单位，尤其是施工单位中，年纪稍微大一点的人都把这个字念成zhan3。原因是几十年前铁道兵修铁路，秀才认字认半边，久而久之就成了路斩。
类似于元素Cr“铬” 唯一正确读音为gè，但是在实际生活中,特别是在工厂里,一代代传下来的是luò属于错误，但约定俗成。
烫衣服和熨衣服
"重铬酸铵（ǎn）,有多少化学老师读安的？"
"我常常在工作中听到的都是说“实验屎（室）”，“纸（质）量”的，但是大家平时可不会这么说。"
"酵(jiào)母发酵(jiào) , 见很多人读 xiào"
"想起我们老大之前开会把氙气灯读成疝气灯。。"