V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
HELLONAV
V2EX  ›  外包

因长期病痛折磨无法正常工作失去收入,现寻求翻译私活。

  •  1
     
  •   HELLONAV · 2018-08-17 16:01:48 +08:00 via Android · 1635 次点击
    这是一个创建于 1371 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    一般的 IT 技术性文章没啥问题,工业、医学、航空类等专业性较强的技术名词可能有点懵逼,正在努力学习,如果大家有翻译的活可以找我下,报酬可以看我水平给,谢绝怜悯,各取所需。
    26 条回复    2018-08-23 21:30:26 +08:00
    HaoC12
        1
    HaoC12  
       2018-08-17 17:57:33 +08:00
    帮顶,加油
    Leigg
        2
    Leigg  
       2018-08-17 18:08:15 +08:00 via iPhone
    可以的!滋匙
    nooper
        3
    nooper  
       2018-08-17 18:22:03 +08:00 via Android
    upwork 翻译通
    yonka
        4
    yonka  
       2018-08-17 20:53:32 +08:00
    帮顶,加油
    knight322
        5
    knight322  
       2018-08-17 21:24:19 +08:00 via Android
    前两天看到有个帖子招翻译的
    humor66
        6
    humor66  
       2018-08-17 21:28:01 +08:00
    兄弟这是啥情况呢?
    efcndi
        7
    efcndi  
       2018-08-18 00:01:15 +08:00
    希望你早日康复!完全能够理解因为生病失去收给人带来的痛苦。一方面要忍受病痛,一方面还得承受贫困带来的压力,甚至可能因为后者加重病情。
    工作的话,要不要试一下国外很多众包的那种适合 freelancer 的翻译平台?
    HELLONAV
        8
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-18 06:53:37 +08:00
    @HaoC12
    @Leigg
    @yonka
    @nooper
    @knight322
    @knight322
    @efcndi
    谢谢各位的抬爱,以及帮助出主意,我都试试看。
    ywgx
        9
    ywgx  
       2018-08-18 07:40:04 +08:00 via Android
    翻译界 什么价格行情
    wangsahala
        10
    wangsahala  
       2018-08-18 09:55:39 +08:00 via iPhone
    祝楼主早日康复
    nullcanon
        11
    nullcanon  
       2018-08-18 11:14:29 +08:00
    楼主注意身体,早日康复。顶帖
    HELLONAV
        12
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-18 11:54:06 +08:00
    @ywgx 我没有接过单子,之前一直是在社区义务帮人汉化主题和汉化说明文档的,前后有翻译十来万字吧,经验不算多。
    HELLONAV
        13
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-18 11:54:40 +08:00
    HELLONAV
        14
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-18 12:09:51 +08:00
    谢谢大家关心,有一位大学教授联系我,愿意提供一份工作机会,虽然我觉得离他的要求还差点,不过我会努力提高的。
    kedao
        15
    kedao  
       2018-08-18 16:58:50 +08:00
    结果还不错,祝楼主好运
    SunnySuo
        16
    SunnySuo  
       2018-08-18 17:05:51 +08:00
    希望早日康复。也提醒大家注意身体,身体是革命的本钱啊!另外,我建议,联系些小的翻译社,看能不能做些外包的活。
    HELLONAV
        17
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-18 17:49:57 +08:00
    @kedao 谢谢

    @SunnySuo 是的,一定要注意身体,领导是不可能关心你的,他们只关心自己的既得利益。
    UniKylin
        18
    UniKylin  
       2018-08-18 19:48:12 +08:00
    希望楼主早日康复,也同时提醒 V 友们平时多注意运动,健康的体魄才是我们折腾的本钱
    HELLONAV
        19
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-19 06:14:54 +08:00 via Android
    @UniKylin 我平时有运动,只是记住,再强壮的身体,都不要违背自然规律,该睡觉一定要睡觉,别把命搭进工作,没有哪个老板会管你死活
    shenyangno1
        20
    shenyangno1  
       2018-08-19 08:03:22 +08:00 via iPhone
    加油
    zetaoouyang
        21
    zetaoouyang  
       2018-08-19 20:15:10 +08:00
    @HELLONAV:建议你上水木社区,哪里有不少翻译的帖子
    zetaoouyang
        22
    zetaoouyang  
       2018-08-19 20:19:37 +08:00
    @HELLONAV:还有接翻译活的时候,你也要小心别被骗了。
    HELLONAV
        23
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-19 22:12:25 +08:00 via Android
    @zetaoouyang 好的好的,我会注意识别的
    ivanchean
        24
    ivanchean  
       2018-08-20 19:09:02 +08:00
    帮顶,加油
    vinciarts
        25
    vinciarts  
       2018-08-23 17:49:53 +08:00 via Android
    请问是中英翻译吗
    HELLONAV
        26
    HELLONAV  
    OP
       2018-08-23 21:30:26 +08:00 via Android
    @vinciarts 英译中,专业性要求太强的话水平还不够
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2947 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 13:16 · PVG 21:16 · LAX 06:16 · JFK 09:16
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.