[中文编程知乎专栏] VS Code 英汉词典进化效果演示: 翻译文件所有命名

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 2169 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

中文编程知乎专栏文章: VS Code 英汉词典进化效果演示: 翻译文件所有命名

功能仍未完成. 下面仅为效果演示之用. 并未实际调用英汉词典数据:

演示

词典

知乎

Code

9 条回复 • 2018-12-22 15:39:16 +08:00

azkaban

2018-12-17 10:04:00 +08:00

赞一下

xw900812

2018-12-17 10:08:58 +08:00

我不是想做杠精，但这种把 syntax 翻译成中文的做法不是利于写代码的人理解整个编程的逻辑，更好的做法是让写代码的人去学习这些英语。

坦率地来说，这些英语已经是非常基础的了，并不是 GRE 托福词汇。

授人以鱼不如授人以渔。

dremy

2018-12-17 10:09:40 +08:00 via iPhone

除法那个，应该分别翻译成被除数和除数吧，除数才不能为 0

nethard

2018-12-17 10:10:46 +08:00 via iPhone

...易语言 2.0 ？

dremy

2018-12-17 10:11:28 +08:00 via iPhone

被除数 dividend
除数 divisor
不知道翻译源取自哪里，会犯这样的错误

mathzhaoliang

2018-12-17 10:13:46 +08:00

@xw900812 我开始是看笑话一样看楼主，后来我发现楼主锲而不舍地发中文编程的内容，我有点能理解了。我自己也有自己的爱好，每次有了新发现也喜欢在 v2 上秀一下。

xuanwu

2018-12-17 11:06:58 +08:00

@xw900812 呵呵你确定翻译的是 syntax 部分? 说了这是用于演示效果, 功能实现之后将基于现在的 77 万条英汉词典数据

@dremy 多谢指出. 如果你看了文章后部的代码部分, 就可以看到是用于演示用的字典翻译出了错. 英汉词典数据是正确的(如下). 功能实现之后应该不会有此问题:

greatbody

2018-12-17 22:35:59 +08:00

中文编程在一个场景特别有用：科学领域的计算。犹豫变量名的意义复杂，因而用单词不如用中文。

xuanwu

2018-12-22 15:39:16 +08:00

@greatbody 之前看到 v2 和知乎实践中文命名的领域有游戏, 法律, 金融, 会计, 好像还有房地产, 总之各种专业术语名词较多的领域在信息化时, 代码中使用中文命名会有更明显的优势.