这是一个创建于 2130 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
是 20-30
还是 20-39
还是 20-39
第 1 条附言 · 2019-03-01 09:49:11 +08:00
不用管什么语境，就是问在中文里，这句话是代表什么年龄区间。
同样的语式：三四十岁，四五十岁，五六十岁
打比方说，A 是 66 岁，我跟别人说，A 是五六十岁的人。这个描述正确吗？
同样的语式：三四十岁，四五十岁，五六十岁
打比方说，A 是 66 岁，我跟别人说，A 是五六十岁的人。这个描述正确吗？
 |
1
w2cny 2019-02-28 22:05:31 +08:00 via Android
大概是后者吧，这么想可能说明我老了
|
 |
2
hx1997 2019-02-28 23:26:06 +08:00 via Android
没有语境谁知道啊，还可以是 late 20s or early 30s 呢。
|
 |
3
pkokp8 2019-02-28 23:29:11 +08:00 via Android
230 岁
|
 |
4
janus77 2019-02-28 23:33:16 +08:00 via iPhone
20-35
|
 |
5
Windelight 2019-03-01 00:59:09 +08:00 via Android
看不同人的理解，如果要是父母的话，他们就会觉得二三十岁就是 20 几岁，30 几岁，也就是你说的 20 至 3 十几，然后住的是年轻人的话，那么就是 20 到 30 岁。不过到 39 话感觉 39 的话太大一般都是觉得是 40 左右，这样子的，而且毕竟还有三四十岁这个年龄标签呢
|
 |
6
zhouts 2019-03-01 01:41:29 +08:00 via Android
25-35
|
 |
7
akaayy OP @hx1997
@Windelight @zhouts 不用管什么语境，就是问在中文里，这句话是代表什么年龄区间。 同样的语式：三四十岁，四五十岁，五六十岁 打比方说，A 是 66 岁，我跟别人说，A 是五六十岁的人。这个描述正确吗？ |
|
8
hx1997 2019-03-01 10:31:25 +08:00 via Android
@akaayy 当然跟语境有关了… 你的例子的话，我倾向于认为用五六十岁不合适，这里五六十岁应该用于 50 岁至 60 岁初的人，66 岁应该说六七十岁。当然，这里还可以有更多考虑，例如说六七十岁显老，为了照顾对方感受，说成五六十岁也未必不可。
|
 |
9
coderluan 2019-03-01 11:49:17 +08:00
二十多岁 20~30
三十多岁 30~40 二三四岁 20~40 |
Select Language