戏演小雅之何草不黄篇代哀码农一首

[dadadadi]

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：春天在哪里（来自豆瓣）
来源： https://www.douban.com/note/742017921/

何发不枯?何日不撸? (何草不黄?何日不行?)

何人不慌?PM 四方. (何人不将?经营四方.)

何发不秃?何人不鳏? (何草不玄?何人不鳏?)

哀我码夫,豕犬弗如. (哀我征夫,独为匪民.)

匪牛匪马,身体累垮. (匪兕匪虎,率彼旷野.)

哀我码农,朝夕无暇. (哀我征夫,朝夕不暇. )

有芃者狐,夜游昼伏. (有芃者狐,率彼幽草.)

堆栈溢出,人在归途. (有栈之车,行彼周道. )

注:括号内为原诗.

字注:

撸:撸代码.

PM:产品经理.

鳏:无妻(女友)者.

豕:猪.

匪:非.

有芃（ péng ）:兽毛蓬松的样子.

狐:狐狸,夜行动物,习性与程序员相近.

人:别人.

今译:

谁的头发还有色泽?谁不天天敲着代码?

谁不时时担心 Bug?PM 埋伏在四面八方.

谁的头顶没有枯萎?谁不渴望一个伴侣?

可怜我们这群码夫,忍受这非人的残酷.

我们不是牛不是马,却活在这水泥林丛.

可怜我们这群码农,从早到晚都不得空.

像毛发稀疏的狐狸,月黑风高夜夜出没.

正调着溢出的堆栈,业务部已开车下班.