YouTube 在线字幕

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 581 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

经常想在 YouTube 看国外视频，但是没有中文字幕，又听不懂，请问有什么办法可以看视频的时候在线加中文字幕？

字幕

YouTube

中文

在线

25 条回复 • 2022-09-16 00:08:28 +08:00

Stoney

2022-09-15 10:42:00 +08:00 via iPhone

YouTube 字幕有翻译功能，可以翻译成中文凑合用

Tsuj100

2022-09-15 10:43:00 +08:00

双字幕插件 https://www.dual-subtitles.com/zh-CN/whatsnew/3.6.7

mariljacksoa

2022-09-15 10:43:53 +08:00 via iPhone

@Stoney 关键是很多视频没字幕，比如外国 up 的

chiaf

2022-09-15 10:44:33 +08:00

https://www.languagereactor.com
试试这个

Stoney

2022-09-15 10:45:18 +08:00 via iPhone

@mariljacksoa 如果是英文的一般会自动生成字幕吧

mariljacksoa

2022-09-15 10:47:40 +08:00 via iPhone

主要想在手机端网页或者 app 使用
@chiaf
@Tsuj100

zuiluo

2022-09-15 10:48:11 +08:00

YouTube 上的实时字幕+翻译好像不是很好用，或者仅限英语方面好用？我前几天关注了一个日区 UP 主，由于不懂日语，开启了实时字幕+翻译（先后尝试翻译到中文和英文），

结果只能说差劲人意，翻译出来的鬼都看不懂 + 非常不实时 + 经常字幕就没了，过一会儿突然把前面卡顿的全部一次性加载出来 2333

Jooooooooo

2022-09-15 10:49:51 +08:00

自带的凑合用.

不过你经常看英文的视频, 学学英语呗. 你边用边学也快.

cat9life

2022-09-15 10:57:25 +08:00

双语插件，也很难用

leeolsen

2022-09-15 11:02:26 +08:00

学英语～

wakazei

2022-09-15 11:05:33 +08:00 via iPhone

看得懂，但盲听听不懂😂，有一个 eJOY 的插件可以实时翻译

MYDB

2022-09-15 11:43:11 +08:00

英文字幕是有的，就当练习了，懂个一半就行！

zhouweiluan

2022-09-15 12:27:28 +08:00

@zuiluo 日语 YouTuber 的语速实在是太快了，就实时字幕本身也有很多对不上号的，更别提翻译了。

ChangQin

2022-09-15 14:08:00 +08:00

Enjoy Learning Languages

TangYuSen

2022-09-15 15:00:22 +08:00

二楼+1 ，一直用这个

exploreexe

2022-09-15 15:29:17 +08:00

@chiaf #4 感谢分享，真神器！太 NB 了！

zuiluo

2022-09-15 17:35:55 +08:00

@zhouweiluan 原来如此，感谢

tukela

2022-09-15 19:45:42 +08:00 via iPhone

@chiaf
pc 浏览器测试一下。
很好用。

what1234567890

2022-09-15 20:36:11 +08:00

@tukela 要钱的，免费用 7 天

tukela

2022-09-15 21:04:48 +08:00 via iPhone

@what123456789
价格不低😭

Rab

2022-09-15 21:49:33 +08:00

我用的这个: https://aimu.app?invite=6f6d388096

可以给 Chrome 任何网站当前播放的视频生成实时字幕，用的它的 Chrome 扩展（官网->生态工具->Chrome 扩展）。

语言支持：中英日韩泰粤法俄西。

充值 1 元起，1 元 = 10 点。
自动生成单语字幕，消耗：1 点 /分钟，即 0.1 元 /分钟，6 元 /小时。
自动生成双语字幕，消耗：2 点 /分钟。

官网是个字幕编辑器，可以上传视频文件，生成双语字幕，消耗：4 点 /分钟视频。

yedra

2022-09-15 23:19:08 +08:00

实时翻译一般质量不可靠，影响理解。可以试试这个，还带自动跳广告功能
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BF%BB%E8%AF%91/knncklmmdejcadilnfeabejdfekhgdhe?hl=zh-CN

JensenQian

2022-09-15 23:30:31 +08:00 via Android

手机上看
华为和小米的有个 ai 字幕功能的
小米只支持英语，华为的支持英日韩

KIRAYOMATO

2022-09-15 23:37:09 +08:00

自动生成的字幕英语的还是挺准的，其他语言和那个翻译功能建议还是别用

abc8678

2022-09-16 00:08:28 +08:00 via Android

自动翻译的字幕，手机版不显示简体中文选项了。看不太懂也总比一句不懂强啊，尤其是那些没学过的语言