这是一个创建于 707 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
为什么国外公司名字中带 "com" 的，翻译成中文都是 "通" ？
比如 Qualcomm：高通，Broadcom：博通。
感觉不像是音译。是因为都有做通讯相关的业务，所以带个"通"字吗？
 |
1
zhq566 2023-01-12 11:31:37 +08:00  1
communication ？
|
 |
2
Jooooooooo 2023-01-12 11:32:06 +08:00
通讯的意思吧.
|
 |
3
fengleiyidao 2023-01-12 11:35:21 +08:00
com is short for communication
|
 |
4
dcalsky 2023-01-12 11:36:19 +08:00
Telecom - 中国电信
|
 |
5
qistchan 2023-01-12 11:39:26 +08:00 1
China Unicom - 中国联合网络通信集团有限公司 - 中国联通
|
 |
6
cue 2023-01-12 11:40:02 +08:00
以前我也会问，为什么带 ever 的都翻译成“大”
evergrand 恒大 everbright 光大 直到我发现 evergreen 是 长荣 |
 |
7
leonzym99 OP 1
感谢！确实是没往 communication 这个词上想
|
 |
8
ttyhtg 2023-01-12 18:45:59 +08:00
涨知识了，谢谢诸位大佬
|
 |
9
Verx0 2023-01-12 22:26:47 +08:00 via Android
涨知识了，谢谢诸位大佬
|
Select Language