V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member Sign In
This topic created in 1119 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
我利用 ChatGPT 来翻译 SRT 日語字幕，
试过 API 翻译一整部影片,400 行约花费 0.3 美金，感觉也不便宜。
为了节省费用，我只好慢慢地手动复制贴上字幕，
但这需要先反白选择，相对来说比较繁琐。
我也试过使用 Chrome 的扩展套件，但它不知为何没有作用。
请问还有什么更好的方式可以快速复制吗？
试过 API 翻译一整部影片,400 行约花费 0.3 美金，感觉也不便宜。
为了节省费用，我只好慢慢地手动复制贴上字幕，
但这需要先反白选择，相对来说比较繁琐。
我也试过使用 Chrome 的扩展套件，但它不知为何没有作用。
请问还有什么更好的方式可以快速复制吗？
 |
1
rtyui2199 Apr 8, 2023 via Android
chatgpt to markdown 扩展可以复制出来，也可以将对话记录导出 md 文件
|
 |
2
shiqueb Apr 8, 2023 via Android
这段话看上去像翻译文
|
 |
4
frankmdong Apr 9, 2023
这个问题我昨天刚好在 v2 问了，自己用 Notion ，所以直接就可以用 ChatGPT to Notion 导到 Notion database 里面。
Export ChatGPT 和 chatgpt to markdown 是同一个作者，但是插件我用着有点小问题，点开文本框是空白的，但是全选后发现其实有文字。 |
 |
5
rb6221 Apr 9, 2023 via iPhone
写一个插件，上传一份字幕文件他就给你生成翻译好的字幕文件
|
 |
6
ggmood Apr 9, 2023 via iPhone
|
 |
7
300 Apr 9, 2023 via Android
让它返回特定格式的，比如以 xxxxxxx 开头，xxxxx 结尾，然后全选网页，复制下来，正则提取出来
|
 |
8
metalvest Apr 9, 2023
|
 |
9
RUIN444 OP 感谢各位的方法
@frankmdong 我有成功将字幕档导到 Notion 了,感觉真的很方便 可惜在 Notion 内字幕档的编号格式会跑掉,需要一个一个断行 像这样： 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 须手动改成 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 |
Select Language