说说自己平常怎样用ffmpeg方便看电影的，希望能给你的生活一点帮助

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4410 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

➢ ffmpeg是什么，懂的大侠跳过。。。
一款开源的跨平台的命令行软件，同时也是一套程序库，处理视频、音频的神器。。。
命令行？听起来好像很难用，咱看电影不就娱个乐嘛，折腾啥呢？
其实按我说的来用，真心很简单，咱也不说那些高端的，就说点简单实用的。
另外，怎么说，折腾其实是生活态度的问题，娱乐也不仅仅是打发时间，也是生命的一部分，不多说了。。。

➢ 我用ffmpeg干什么？
★ 转换格式
为什么要转格式呢？因为希望用系统播放器。
这里有软解码和硬解码的问题、Airplay的问题、AC3支持的问题、iTunes家庭共享的问题、收藏的问题，等等吧，就不展开说了。

★ 嵌字幕
iTunes不支持外挂字幕，这个确实很蛋疼。

➢ 下面开始演示，重点啊！
★ 我这有部《肖生克的救赎》，视频和字幕已经通过合法途径获取：
The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.x264.anoXmous.mkv
The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.x264.anoXmous_eng.srt

★ 那我就这样
$ ffmpeg -i The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.x264.anoXmous.mkv \
-i The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.x264.anoXmous_eng.srt \
-map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 \
-vcodec copy -acodec copy -scodec mov_text \
-y The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.x264.anoXmous.mp4

★ 下面解释一下参数
-i 原视频文件.mkv #这个好理解吧
-i 原字幕文件.srt #这个也好理解了吧
-map n:m #这个是说，我要其中第n个输入文件的第m个流，这里mkv就是n=0，srt就是n=1，等下再说m
-vcodec copy #这是说视频编码格式不变
-acodec copy #同上，音频
-scodec mov_text #指定字幕的编码格式
-y 目标文件.mp4 #直接覆盖，不询问

★ 没看明白的，往下读。。。
流（或者叫“轨”吧）是怎么回事？
你输入这个命令
$ ffmpeg -i 视频文件.mkv
注意找下输出里类似这样的内容：
Stream #0:0(und): Video: h264 ......
Stream #0:1(eng): Audio: aac ......
Stream #0:2: Subtitle: mov_text ......
他们分别是视频的、音频的和字幕的，三种类型的流。有的时候可能没有字幕流，有的时候可能不止一个音频流，因为有不同语言，这都很正常。
重要的是你要先通过这个命令来看看有哪些流，然后挑选你要的，所以这个m，你知道该怎么填了吧。

★ 再说codec
因为这里原始文件就是h264和aac，系统默认支持，所以就不需要转成别的编码，这样就避免了重编码（一些转码软件脑残至极啊！h264转h264啊！慢到死的节奏啊！）。
所以你直接写copy，就是直接硬盘复制的节奏啦！当然你需要的话，可以转成其他的编码，比如音频转成mp3编码，就是“-acodec mp3”，不过那样就不是复制的节奏了，会慢好些哦。。。
字幕，因为是外挂的，所以就需要指定编码格式了，我只用过mov_text，其他不了解了。

★ 既然视频和音频编码都没有改变，那转个什么劲？
其实重要的是转封装，简单说就是视频文件的格式吧，.mkv文件，iTunes就不认得，.mp4谁都认得。

➢ 最后外挂一下，ffmpeg软件如何获取，Mac下推荐用Homebrew，相当方便！
Windows好像可以直接下载编译好的.exe，Linux下用apt-get什么的更爽了。
安装Homebrew:
$ ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/Homebrew/homebrew/go/install)"
安装ffmpeg:
$ brew install ffmpeg

就说这些，希望电影带给你的愉快，可以弥补学习这些枯燥的命令行吧～
如果你有其他场景和需求的，我们再一起探讨之。

第 1 条附言 · 2013 年 12 月 16 日

想补充两点

如果原文件的流都需要的话，可以不用写-map n:m

如果想指定音频和字幕语言的话，可以加上
-metadata:s:a:0 language=eng #s就是stream，a就是音频，0就是第0个音轨
-metadata:s:s:0 language=eng #第二个s是subtitle

FFmpeg

字幕

mkv

11 条回复 • 2016-12-21 02:02:15 +08:00

allenforrest

2013 年 12 月 16 日 via iPhone

学习了，话说N多linux下视频软件都在用ffmpeg的库

loading

2013 年 12 月 16 日 via iPhone

这点电费够买个好播放器了

tuoxie007

2013 年 12 月 16 日

@loading 多数情况是不需要转编码的，就是硬盘拷贝了，何况这为的是方便，电费，不值一提吧。。。当然各算各的，都有道理

mahone3297

2013 年 12 月 16 日

学习了，好帖！

tititake

2013 年 12 月 17 日

装个mplayer/mpv随便放啊，一般用不着直接调用ffmpeg啊？

kosenpai

2013 年 12 月 18 日

其实主要是转换一下封装格式？这样用h264和acc编码的mkv就可以在很短的时间内转成itunes支持的mp4格式了。是这样用的吗？

tuoxie007

2013 年 12 月 18 日

@kosenpai 是的！
@tititake 问题很多，比如你想用家庭共享，或者Airplay等等

tititake

2013 年 12 月 18 日

@tuoxie007 问题是ffmpeg也不是解决家庭共享的工具。没理解错的话，ffmpeg其实是解决的你共享视频文件的时候，播放器无法播放字幕的问题，或者是无法播放AC3/DTS音频的问题。我还没看明白你是具体拿什么设备看得，但是我觉得你更应该换掉你的播放器软件。要是每个视频都这么弄，要活活累死了。

tuoxie007

2013 年 12 月 18 日

@tititake 哦，你理解错了，我说的家庭共享是特质iTunes的家庭共享，不是微软的那种

tititake

2013 年 12 月 18 日

@tuoxie007 我的意思就是你应该丢掉itunes。。。

glogo

2016 年 12 月 21 日

哈哈，最近也在折腾 ffmpeg ， LZ 还用过它做了什么好玩儿的事情吗？