[免费] RSS 翻译器开始内测啦

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 428 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

RSS 翻译器历时 3 个月，总算开始内测了。
网站: https://www.rsstranslator.com
开发的主要原因是解决个人需求，关注了很多国外的博主，但英文标题不利于快速筛选，因此做了 RSS 翻译器。\

技术栈：
前端: 无框架，纯手工打造(HTML+JS+CSS)
后端: Python
前端部署在 Cloudflare 的 Pages
后端和数据库部署在 Appwrite
翻译引擎: GPT-3.5 / 被过滤的内容将用 DeepL 翻译\

使用方法:
打开RSS 翻译器，输入 feed 源地址，选择目标语言，点击 Create 即可\

注意事项:
1.目前仅翻译标题
2.免费(用户模块和收费模块做起来好麻烦。。)
3.较大的 feed 源（大于 1000 个 term 的）会花费较长的时间进行翻译(5 分钟左右)
4.所有 feed 每 20 分钟自动更新一次
5.在网页端重新输入同一个 feed 源将会强制更新一次\

目前还是内测阶段，欢迎提 Bug
tg: https://t.me/rsstranslator

翻译

RSS

Feed

内测

24 条回复 • 2023-12-14 15:12:04 +08:00

sdjl

2023-09-24 09:31:15 +08:00

gpt3.5 的翻译质量恐怕不太行，我也想搞一个翻译程序，不知现在能申请到 GPT4.0 不？

versun

2023-09-24 10:18:05 +08:00

@sdjl
仅翻译标题的话，GPT 3.5 和 4 其实差不多的。
而且 4 的价格贵，rss 翻译量其实挺大的，免费情况下不划算。
后期打算内容用 4 来翻译

JohnChang

2023-09-24 10:36:15 +08:00

原来是沉浸式翻译的大佬，膜拜一下。

versun

2023-09-24 10:38:16 +08:00

@JohnChang
哈哈，不是大佬，只会给沉浸式翻译更新规则的小白哈

daisyfloor

2023-09-24 19:21:44 +08:00

很好的工具。

我目前也就用沉浸式翻译来帮忙翻译。按需翻译。
英文标题大概扫一眼，有感兴趣或者觉得重要的关键词，再进一步翻译细读。

如果长期免费的话，不知道作者是否考虑把这个做成可以自部署的开源程序，比如我在自己的机器上 dockers 跑起来，然后和自己的 freshrss 联动。那就很完美了。

pkwenda

2023-09-24 19:27:55 +08:00

好东西，支持

versun

2023-09-24 20:50:31 +08:00 via iPhone

@daisyfloor 打包开源的话，要考虑的东西就很多了，数据库，后端优化都得自己做，奈何技术不够哈，所以全部署到 appwrite 上了，抱歉

lovestudykid

2023-09-24 21:12:50 +08:00

我觉得，你不如给流行的 RSSHUB 提个 PR ，增加一个 middleware

daisyfloor

2023-09-25 00:32:54 +08:00

@lovestudykid 赞同

easychen

2023-09-25 02:14:03 +08:00

@lovestudykid 我之前做一个支持 RSSHub 的更新提醒器（ RSSPush ），最新版支持 Feed 翻译，感兴趣的可以看看。https://github.com/easychen/rsspush

versun

2023-09-25 05:56:06 +08:00

@lovestudykid @daisyfloor
之前有想过哈，原本还想给 freshrss 做插件的，但是使用门槛就提高了，因为首先你得自己搭建 rsshub 或者 freshrss ，之后才能使用翻译插件。所以我才做了这个

@easychen 哈哈，原来是你做的，我老早就 start 啦

versun

2023-09-25 05:57:17 +08:00

@easychen 阿，打错了，是 star 哈。原先本来想参考你这个插件魔改的，后来还是放弃了

panfake

2023-09-25 15:04:13 +08:00

赞！申请 freshrss 插件版！

我自己现在的订阅流程已经很长了（原网站→rsshub→freshrss→移动客户端），只为了翻译标题就再增加一个环节，感觉有点冗长。翻译能力集成到 rsshub 、freshrss 、客户端任一环节，都会大幅提升体验。

panfake

2023-09-25 16:00:40 +08:00

@daisyfloor

找到个类似的支持 GPT 的→ https://github.com/rcy1314/Rss-Translation

versun

2023-09-25 17:37:54 +08:00 via iPhone

@panfake 之后有计划支持 self host ，不过目前优先级不高，主要代码还不是很稳定

ychen997

2023-09-25 22:06:50 +08:00

赞！我最近也写了个 GPT 总结全文的，不过没做翻译 https://github.com/yinan-c/RSS-GPT

versun

2023-09-26 10:17:26 +08:00

@ychen997
👍，已 star

ychen997

2023-09-26 16:29:15 +08:00

@versun 感谢 star ！也感谢来我博客留言！

Ccf

2023-10-01 08:33:05 +08:00

@versun mac 上翻译邮件用哪个好点？

versun

2023-10-02 18:23:48 +08:00 via iPhone

@Ccf 我用的网页版邮箱，然后用沉浸式翻译插件进行翻译

thinkm

2023-10-14 20:49:37 +08:00

@versun APPwrite 不太安全是，看了下客户端和服务端通讯居然没有密钥，只需要知道服务端地址和 project ID ，就能伪装成一个客户端创建用户

versun

2023-10-19 13:00:19 +08:00

@thinkm
官方有解释过这个问题：需要在客户端自己实现，比如有域名肯定都会开启 https 的，然后自己对请求做验证

thinkm

2023-10-19 13:32:05 +08:00

@versun 目前无法实现

panfake

347 天前

@panfake 自己做了一个 freshrss 的插件版，可以选择订阅源进行翻译，可选翻译服务（ deeplx 或谷歌翻译）。

repo： https://github.com/jacob2826/FreshRSS-TranslateTitlesCN

[免费] RSS 翻译器 开始内测啦

[免费] RSS 翻译器开始内测啦