作为程序员，能不能拒绝这样的开发需求？

[kokdemo]

前提：现有接近10个的英语广告页，大部分是我来之前做的，页面极其混乱，且全是静态页面。

情况：pm提出，现在要推广泰国，所以要把这10个广告页都改成泰文的，然后甩给我一个txt文档……几乎没有标注。我在痛苦的改了一天之后终于改完了，由于不认识泰文，里面出现了几处错误，后来又返工。

现状：在做完泰国的之后，pm提出要做西班牙语和葡萄牙语的广告页。（这个广告页是用于向渠道申请的，一般用户看不到），也就是要把里面的内容改成这两种语言。可是我觉得不能把英语的给他们看吗？非得要提前翻译改好？我手头之前还有另外一个开发任务都被这个给耽搁了。

我应该怎么做？

ps：作为职场新丁，进入的第一家公司是这样未免让人失望。
我之前也发过对于工作的一些问题： http://www.v2ex.com/t/119160#reply10

现在看来，我真的需要重新评估一下了。

[lenville]

@kokdemo 让PM马上接手这些工作确实有些难以 Push
如果愿意，可以开发一些界面友好的工具让他们自己传
走到这一步对于他们来说已经没有什么难处可言
如果他们还不愿意去做，就走吧~~
像 Livid 说的，找个好 Leader很重要
顺便吐槽一下下 related link 里面的 Leader……

[min]

这么简单的i18n问题，你做为开发，连个像样的建议也提不出来给pm吗？

[kokdemo]

@min 我有做i18n的尝试啊，可是pm让我连填文档的事情也做了……

[cloudzhou]

这是你要做的，这样的需求使用脚本语言等等快速自动生成。要把手工的事情变自动化。

[kokdemo]

@lenville 需要做界面友好的工具也需要工时啊，pm不给这个机会啊……

[min]

@kokdemo
填文档的事情为什么不能做？

你想做什么？ 现在的职位允许你做什么？ 之间差距大么？ 你想办法可以弥补差距么？ 你换个职位，能使差距变小么？

[Rgss]

哈哈， 第一份工作的话， 不要那么多抱怨了。 接触多了，以后就能明确要找什么样的工作了。而且像这样的事情， 自己好好研究，其实很多时候能让你学到不少东西。程序员不要只会写代码， 交流，情商，心态都很重要。

[lenville]

@kokdemo 如果想要省力省时，这些工具应该去做
不然一次次的任谁都受不了
自己动手，丰衣足食，解放苦力劳作

[em70]

程序员做广告页,你确认你干的是程序员的工作?

文字校对,排版这是编辑,前端干的活啊

[kokdemo]

@tonghuashuai 你说的对，就是提需求的代价太低了，我一沟通他马上就说自己现在忙没时间balabala

[vibbow]

之前我也做过i18n的工作，主要是要做英文，简体中文，繁体中文三个语言文件。
默认是给了英文的语言文件，xml格式的。
于是自己写了个PHP脚本，调用Bing的接口，全部自动翻译过去了...

[openroc]

localization和globalization，都不是该dev干的。：）

[PP]

这个好处理。写两份文档，一份把近期执行的此类工作的各个项目及具体成果和进展描述一下，另一份申请加薪（50%-100%）及调整工作职责，将前一份文档作为后一份文档的附件，生成后报给您的主管经理和公司HR即可。别把这当成您和PM之间的矛盾，这是您和贵公司之间的问题。

[Ricepig]

@PP 申请加薪100%，这几乎就是在申请辞职了吧。。。

[Ricepig]

你们以为i18n就是用模版替换这么简单，拿一五，too simple！

lz你该庆幸没有要你做阿拉伯语的改版。。。搞不好css都得改不少。。。

[dopcn]

把自己的想法与自己的直接领导交流，看交流结果而定

[otakustay]

1. PM可能觉得如果广告受众看得懂英语那这广告也没意义了，这和市场有关，可以和PM沟通下
2. 你的需求提炼能力还不够，这里一开始要改语言时就应该转为i18n的需求和PM具体商量
3. 活可以干，但可以要求PM给出更多的支持，比如广告上每一句都要求PM给完整的对应语言文本，这样子说更有说服力和可信度，而不是一脸消极怠工的样子去拒绝

[lazyphp]

考虑多言设计。 这样只需要在对应的地方补上语言包就实现功能了。
其次，拒绝开发，需要理据的。有根据才好拒绝。你直接来一句，开发难。只会让有觉得你不想做。
你应该说：这样开发会怎样，然后呢带来什么问题，接着开发时间预计要这么长。 你这边考虑怎么样呢？

[anubiskong]

@kokdemo 那辞职好了, 这种公司也没办法教你什么

[Artotria]

内容也要程序员来处理？つ﹏⊂