大家在什么情况下会用拼音命名变量什么的？

[curiousjude]

用拼音命名似乎是大家说不提倡，甚至鄙视的。但有时似乎用拼音命名会比较合理。

比如「马甲账号」，sockpuppet？ dummy？（见知乎讨论 http://www.zhihu.com/question/19746018 ）似乎都不直观，所以最终我决定直接用拼音majia；

比如「红包」，red packet？ red envelope？ 感觉没有表达红包的意思，于是我就直接用hongbao了。

就是想问问大家，如果遇到英文中没有对应的词的情况，大家是怎么处理的？如果选择用拼音，有没有什么好的实践？

或者就简单分享一下大家用拼音命名的例子吧。

[cxe2v]

一个利用SSLv3漏洞的工具里，作者留了这么一行
"woqunimalagebide"，老外在研究这个工具得时候当时就觉得自己的知识面是不是太狭窄了，到处都找不到关于这个单词的解释

[xiaowangge]

游戏开发中的某些词语-_-#

[msg7086]

用罗马字呢？做电视节目信息的时候经常会起名bangumi

[rrfeng]

学籍 学历
本科 专科
专升本
同等学力

请大神翻译～

[14]

看情况，公司代码别人一排拼音就在下面保持队形，已经有英文变量了也保持队形= =

[Jolin1677]

策划给游戏功能起了奇奇怪怪名称的时候

[kmvan]

用拼音还不如直接用中文变量，用中文变量还不如直接易语言。
英文词汇量不足搞啥开发，看文档估计都看得一知半解吧，这种程序员T掉～

[Bakemono]

@alexrezit 菊苣alex OAQ

[Bakemono]

昨天渗透的时候遇到一个表名叫做 kjjb

总之我感觉很邪恶呢w

[ericls]

拼音有一个好处就是和built-in冲突的时候用起来比较爽

[zkd8907]

=。= 写代码的时候一边写一边开着translate.google.com。。。

[sanddudu]

@Bakemono 科技进步 XD

[66450146]

Never.

[curiousjude]

@kmvan 说得轻巧。要是在知乎就直接点无帮助了。

[frankzeng]

拼音是比较偷懒的做法，就算不知道英文词汇，不是还有翻译嘛

[Monad]

我去找个游戏里面的名字你们全给我翻译成英文看看？

[tabris17]

用拼音不如直接用中文，现在编程语言都支持UTF-8编码了

[gyteng]

现在做的某个项目对方的接口就是全部拼音首字母变量名，什么用户编号YHBH、用户地址YHDZ什么的，太恶心了

[curiousjude]

@frankzeng 我觉得命名的原则是精确并尽可能短。如果在英文无法精确表达（有可能是个人英文水平不足），或即使表达精确但是太冗长的情况下，我认为用拼音（全拼）更合理。比如「海淘」这个词。

[loading]

有些关键字实在太长了，而且目标数据库列名用的也是拼音。。。