对于在 issue 中提醒别人别用中文这个事情,大家怎么看。

2015-11-19 13:07:02 +08:00
 kisnows

https://github.com/Microsoft/vscode/issues/135
这个是 vscode 项目下 issue

@male110 这个编辑器目前主打的是前端,自己去官网看一下 language 的 overview ,带 intellisense 功能的包括 HTML/CSS/JS/JSON/TS/C#,也包括 Sass 和 Less , PHP 目前还不支持
另外在 issue 里不要说中文, speak English please

8186 次点击
所在节点    问与答
95 条回复
dsdshcym
2015-11-19 18:36:10 +08:00
用中文提 issue 是他的选择,但是他自己要为这个选择造成的后果负责,
比如直接被 close ,没人回复,或者被晒到 V2EX 上来。

用英语能很好的规避这些后果,看到提醒一下也算做好事啊
regist
2015-11-19 19:05:45 +08:00
很简单,看项目维护者的所用的语言
如果你恨清楚的知道他是一个中国人,你用中文没啥问题,我也反感明明一个中国人做个面向内地的项目,却偏偏秀英文的,特别是,不说语境错误,语法错误也满天飞的
只是 https://github.com/Microsoft/vscode 显然是个英语系的项目,那么就用英文
bearzk
2015-11-19 19:37:20 +08:00
并不是装 X
提 issue 是为了方便 maintainer/contributor 可以追踪 bug 或者 feature, 如果是国际化的项目, 当然该用英文.
我在的这个组以前大家都是德语 issue 和德语的 commit message,现在国际队友越来越多,当然大家都要换到英语了.
justahappy
2015-11-19 19:46:15 +08:00
笑尿了。。。看楼上都是一群只有本科甚至专科学历的,,拿不到 30 万年薪的 loser 争论是不是要用英文。。。。。。。。。。。。。。问题是技术还这么烂
lizhenda
2015-11-19 19:49:30 +08:00
我就经常在 cocos2d-x 的 issue 里看到,小白们经常被官方教育要说英文,中文再次提问不会回答~唉,不知道什么感觉
regist
2015-11-19 20:12:18 +08:00
@lizhenda 所以要输出中文
苦逼的出去要跟人家说英文,人家到我这边还是要跟人家说英文,说到底还是甲方乙方的问题,如果 money 多多,我就不信那帮老外不叫个懂中文的过来谈
ooxxcc
2015-11-19 20:20:38 +08:00


围观一下优越感
heylogo
2015-11-19 20:34:14 +08:00
@ooxxcc 谢谢,已 B
DreaMQ
2015-11-19 20:36:18 +08:00
前 Shadowsocks 就是 readme.md 用英文,另开一页用中文介绍并在 readme 加入链接。
考虑到主要受众是中国人,用中文可以理解;只用中文是对全球大多数开发者的不尊重。
也不要想某个 project 只对中国人有用——不可能的。比如影梭也可以被其他有网络审查国家的人使用,或者其他国家的人用于保护隐私或突破公司 /学校的封锁,或者单纯想要学习借鉴各种技术实现,或者准备来中国……
希望这种做法成为没有争议的标准
loading
2015-11-19 20:39:05 +08:00
什么语言不重要,只是要写正规点,别丟面子,还有就是要利于机器翻译。当然最好能使用 zh-cn: xxx 这样,更友好
DVDRW
2015-11-19 20:48:05 +08:00
@DreaMQ
“只用中文是对全球大多数开发者的不尊重。”
这帽子扣的真大。
BGLL
2015-11-19 20:52:52 +08:00
ഞാൻ എവിടെയോ ഉപയോഗിക്കണം എന്ത് ഭാഷയില് ചിന്തിക്കാന്
sox
2015-11-19 20:58:13 +08:00
@DT27

“明明是四川人为什么你非得说普通话”

你不明白,我无可奈何
Perry
2015-11-19 21:06:05 +08:00
浓浓的知乎味。
coolcfan
2015-11-19 21:06:44 +08:00
> @male110 can you please edit your post into english?

这是微软员工在 issue 下面的回复……
所以劝用英文在这个项目里是有道理的……
binux
2015-11-19 21:10:08 +08:00
这个项目截止到发帖时有 373 名 watchers, 意味着毎一个 issue 都会通知 373 个 watcher, 而不仅仅是作者.
其中并不都会中文, 即使作者是国人, 也不意味着所有 watchers 都会中文. 使用中文提 issue 是在浪费所有 watchers 的时间.
blueset
2015-11-19 21:14:56 +08:00
@honeycomb いいツッコミだ。
msg7086
2015-11-19 21:26:46 +08:00
@DT27 可以自动过滤没有文化的中文用户者。
不过反过来也会漏过没有文化的英文用户者。当然幸好后者人口数较少些。
没用日语写 README 就算不错的了。

你以为我们是为了什么才把项目扔在 GitHub 的?
GFW 作为天然用户屏障系统来说还是挺好用的……( ry
chinvo
2015-11-19 21:27:37 +08:00
@binux 说的有道理,不过我认为最主要的还是发 issue 的人态度略有不端正,提意见可以,但是有一种“什么破玩意儿劳资不想用”这样的含义在内就是十分不受欢迎的了,感谢下面的翻译者没有翻译出这些含义。
shuax
2015-11-19 21:52:03 +08:00
你可以写中文,我可以不看。就这么简单,何必互相鄙视呢。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/237284

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX