"网易盖楼"这个"盖楼"在英文中该怎么翻译？

2016-01-20 12:19:00 +08:00
 evakiss
add multi reply?add more reply?好像都不着边。。国外的人叫盖楼什么？另外，"帖子"英文该怎么翻译?
3799 次点击
所在节点   翻译
66 条回复
explon
2016-01-20 12:19:57 +08:00
build lou
Ephzent
2016-01-20 12:20:41 +08:00
make building
moyaya
2016-01-20 12:21:13 +08:00
building
Tink
2016-01-20 12:21:36 +08:00
。。。。 building 。。。。。。笑尿了
ys0290
2016-01-20 12:21:38 +08:00
follow comments?
ys0290
2016-01-20 12:22:42 +08:00
我的想法是把盖楼这层外衣扒掉，对本质内容进行翻译
24
2016-01-20 12:22:44 +08:00
Spam
macroideal
2016-01-20 12:22:52 +08:00
quotes 吧
veapon
2016-01-20 12:23:18 +08:00
gay
z742364692
2016-01-20 12:23:24 +08:00
bulding
wangtong868
2016-01-20 12:23:29 +08:00
@24 不要这样子
firstinout
2016-01-20 12:23:47 +08:00
帖子 post 盖楼 repost
not so sure
neo2015
2016-01-20 12:23:50 +08:00
Gailou
jkjoke
2016-01-20 12:25:19 +08:00
guy low
gipsymoth
2016-01-20 12:30:06 +08:00
plus comm
kozora
2016-01-20 12:30:33 +08:00
gay low
0Shaka
2016-01-20 12:32:34 +08:00
stack reply
ck65
2016-01-20 12:33:00 +08:00
inline comment
0Shaka
2016-01-20 12:33:02 +08:00
@0Shaka 或者 stack replies
Lentin
2016-01-20 12:34:02 +08:00
@kozora hahaha 很有想法
water

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/252059

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX