是“已作修改”还是“已做修改”?

2017-07-18 09:28:17 +08:00
 FollowHeart

在改完 bug 后回复人家,常会纠结一下是写“已做修改”还是“已作修改”,本人对错别字还是比较敏感的,网上说两者可通用

20205 次点击
所在节点    问与答
65 条回复
yytsjq
2017-07-18 14:51:19 +08:00
@geelaw 还是百度比较懂用户

肏你妈

百度为您找到相关结果约 478,000 个

您要找的是不是: 操你妈
FrankFang128
2017-07-18 14:52:29 +08:00
fixed
akrf
2017-07-18 14:53:12 +08:00
我都用 bug fixed
AlwaysBee
2017-07-18 15:03:40 +08:00
siyemiaokube
2017-07-18 15:14:09 +08:00
@yytsjq 红楼梦里带毛的几巴(逃
manihome
2017-07-18 15:25:41 +08:00
按语法应该是作 但是按习惯就是做
Ixizi
2017-07-18 15:26:31 +08:00
楼上,很强。

笑 cry

hhhhhhhhh
akn8
2017-07-18 15:43:43 +08:00
用 done 的路过
chmlai
2017-07-18 15:59:15 +08:00
fixed
vajaja
2017-07-18 16:42:23 +08:00
教你一个诀窍——
遇到不确定该写成“作”还是“做”的时候
一律用“作”就不会错
newtype0092
2017-07-18 16:46:01 +08:00
为什么不用“修复”而用“修改”?修改到底是改好还是改了没改完啊。。。
tnx2014
2017-07-18 19:11:26 +08:00
做是后造字,小篆由人+故组成,故的金文是古+攴,攴( pū)的甲骨文是持有工具击打动作的象形,所以做表示人持有工具完成(古作声旁,也表示使成型的意思)某件事,重点在于动作。

而作的甲骨文是一个人用刀之类的尖锐工具在器物上刻花纹,因此它本来就是使用工具创作、制造的意思。

作一个不严格的类比,做近似于“ do ”,而“作”近似于“ make ”。

做和作之所以有很多弄不清的地方,是因为从明代开始不少人习惯上用“做”作为“作”的俗字使用,民间区分没有那么严格,书面语和口语习惯语的区别而已。

综上所述,“做修改”和“作修改”都可以使用,但严格来说意义是有区别的。
LukeEuler
2017-07-18 20:38:37 +08:00
感觉做像 do,作像 be。所以应该是做?如果主语是楼主,用做:我已做修改。如果主语是 code,用作:代码已作修改。(纯属个人独撰,不过大多数问题都有条件模糊不清的情况出现。已 zuo 修改上下文,限定条件都没有,所以没有准确答案也是正常的)
yidinghe
2017-07-18 21:23:20 +08:00
前者显得更加正式。
SuperMild
2017-07-18 21:59:02 +08:00
中文不能用英语的逻辑来解释,即使主语我,也只能是我已作修改,或者我已修改。

可以做手工、做面包,不能做跑步、做修改,因为做是动词,不能动词+动词。

作修改是文言文遗留下来的用法,现代人主要写口语,已经很少人真正懂文言文了,“已修改”才最符合现代语言习惯。
angusdwhite
2017-07-19 01:05:59 +08:00
如果你懂点吴语就没这个问题,吴语中的做和作不同音的。

具体到这个个例,应该是 已作修改。
YvesX
2017-07-19 01:20:45 +08:00
lightening
2017-07-19 05:01:08 +08:00
应该是作。我不清楚原因,但上海话里这两个字读音是不一样的,所以我非常清楚小时候老师教的一定是作。
billion
2017-07-19 07:47:58 +08:00
个人理解:
已作修改,表示改了,而且改完了。
已做修改,改一个标点符号也算,强调的是修改这个动作,只要有这个动作就算,不管结果如何。
zuolan
2017-07-19 09:05:27 +08:00
已作修改。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/376070

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX