是“已作修改”还是“已做修改”?

2017-07-18 09:28:17 +08:00
 FollowHeart

在改完 bug 后回复人家,常会纠结一下是写“已做修改”还是“已作修改”,本人对错别字还是比较敏感的,网上说两者可通用

20152 次点击
所在节点    问与答
65 条回复
maikcn
2017-07-18 11:05:36 +08:00
既然纠结在其中一个字,为什么不直接省略掉?

已修改 很简洁
lifesimple
2017-07-18 11:11:48 +08:00
已修改 或者 fixed
em70
2017-07-18 11:26:18 +08:00
@efcndi 语言的作用是交流,对方听得懂就是对的。自然语言的起源至今不可考,但可以肯定不是某个人发明的,既然不是发明的,就不存在严格的规则
newbieo0O
2017-07-18 11:29:42 +08:00
Done.
KNOX
2017-07-18 11:56:56 +08:00
还是英文简洁,modified
ouqihang
2017-07-18 11:57:40 +08:00
Solved
watzds
2017-07-18 12:00:55 +08:00
真作😂
joeke
2017-07-18 12:15:14 +08:00
本人尴尬症又犯了
illios
2017-07-18 12:20:01 +08:00
http://xh.5156edu.com/page/z9007m3693j18792.html

“作”和“做”用法的区分在现代汉语中比较复杂,有的情况下还有争议。根据著名语言文字学家吕叔湘在《现代汉语八百词》一书中提出的意见,习惯上,具体东西的制造一般写成“做”,如“做桌子,做衣服,做文章”;抽象一点的、书面语色彩重一点的词语,特别是成语里,一般都写成“作”,如“作罢,作废,作对,作怪,作乱,作价,作曲,作文,作战,装模作样,认贼作父”。不过,吕叔湘认为,区别的标准不是绝对的,遇到没有把握的词,他宁可写“作”不写“做”。

在这里偏向书面用语,而且“制造”的含义偏少,应该用“已作修改”。
imn1
2017-07-18 12:37:06 +08:00
再具体说一下
作,是指向整个行为的完整构成
做,是指向一个行为的动作
有点像“战役”和“战斗”

虽然“已”可以表示状态
但,已作是表示整个行为的完成,已做则未必,它只表示行为 已经 开始 实施(做),不能确定为完成

日常交流时,因为对话双方是可以清楚语境的,“已做”也可以理解为“已经做了”,所以两者都能判断状态
书面语的话,应该使用“已作修改”表示修改完成这一状态
yytsjq
2017-07-18 12:41:20 +08:00
Google 大数据?

已做修改
找到约 65,300,000 条结果

已作修改
找到约 14,000,000 条结果
coolair
2017-07-18 12:52:51 +08:00
何必加一个字自讨烦恼。
SuperMild
2017-07-18 12:54:04 +08:00
@yytsjq 不加双引号不厚道啊
lusheldon
2017-07-18 13:03:41 +08:00
用英语,完成时进行时一目了然
yytsjq
2017-07-18 13:04:41 +08:00
@SuperMild 那看结果是势均力敌了,随便用就行,没必要纠结了。
geelaw
2017-07-18 13:43:59 +08:00
@yytsjq 这个想法是错误的,因为 "操你妈" 比 "肏你妈" 结果多很多。

@lusheldon 作、做不能起到标记进行体、完成体的作用。
AlwaysBee
2017-07-18 13:57:11 +08:00
@geelaw 这举例。。。。信手拈来啊
geelaw
2017-07-18 14:10:49 +08:00
@AlwaysBee 那是因为这类误用很明显,再比如怂的本字尸从、逼的本字屄……
yangxuan8282
2017-07-18 14:33:59 +08:00
应该和 “作出重要指示” 里的作出是一样的
cloudbeyond
2017-07-18 14:46:23 +08:00
作,作文

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/376070

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX