你确定要取消吗 确定/取消

[tioover]

经常看见这种 写的时候有没有动动脑子

[pepsin]

“程序出现了0x3218937219错误”

记得以前常在Windows上碰到这种弹窗，就是程序员也搞不明白你这到底是什么错误啊。

[botao1]

不重视用户体验呗

[clowwindy]

你是否要取消？

是/否/取消

[zx900930]

你是否要取消关闭?
是/否/取消/关闭

[zenomac]

小时候刚接触电脑.
写word中途要退
弹出 确定不保存么
然后看那三个选项...怯生生的点了取消.
然后...再一次

[surfmanjoe]

我一般直接ctrl+s，这个最方便。

[feiandxs]

那给个建设性的提议呗？

[leiz]

@feiandxs 确定取消? 是\否

[ck65]

多使用及物动词并带上正确的宾语就能消除歧义明晰语义了。

『确定取消下载』？

[anyforever]

-_-||| 看完有点神经错乱。。。

[feiandxs]

@leiz 果然啊。。。
在shell里经常遇到的是
are you sure to cancel xxxx? y / n
毫无理解障碍。

只能说是中文版本里许多没选好词。。

[Mutoo]

“取消”这种操作需要再确认吗？一般是无害操作吧。——要么就是“取消”这两个字不符合语境。

[aisensiy]

哈，是唉，让人很崩溃

[tioover]

@Mutoo 取消关注
取消资格

再说能写出 确认要取消吗 自然不会纠结取消的语义

[ivenvd]

你是否确定取消关闭?
是/否/确定/取消/关闭

[vking]

主語一律用肯定的陳述語句，最後加個問號，絕對不會有問題。
“保存？”
“取消？”
“提交？”

[tioover]

@vking 加宾语就行了
保存文档 / 取消
取消关注 / 取消
提交代码 / 取消

[Mutoo]

@tioover 更好的解决方案应该是直接执行用户的操作，然后为用户提供一个后悔药。
——《GUI设计禁忌》

取消关注 > 再次关注

[xjay]

你他妈的确定要取消吗？ 他妈的确定/取消他妈的

[skydiver]

@pepsin “程序出现了0x3218937219错误” 这种是给打客服电话的时候用的。你打电话给客服的时候报上这个号码，程序员就知道哪里的问题了。