同事老把 cache 读成 catch，要不要当面纠正呢？

[lex]

试过纠正两个人，一个觉得自己六级证白拿了，另一个的回答是“你明白什么意思就好”。

整天都是“memcatch”，“清一下catch”，感觉好不专业...

[efi]

@skydiver [来源请求]

(一)yao〔钥匙〕(—shi)开锁或关锁用的东西:金～、一把～开一把锁。 (二)yue 锁: 北门锁～、质明 (天亮) 启～。此义的 “钥”不读yao。 http://xuewen.cnki.net/R2010080190000604.html

[arzusyume]

原来我一直读错了...

[hanf]

确实很多人都读错的，我周围的人就没一个对的，有一个更是读成“kaich”。
每次都搞得我好痛苦

[situch]

擦，居然一直都是读错的。。。

[lynndon]

原来我也一直都读错了，受了 apache 的影响

[skydiver]

@efi 看一下《现代汉语词典》 高考的时候特意查的，据说最新版的还是这个读音

[tedeyang]

@skydiver 请看http://hanyu.iciba.com/wiki/4810257.shtml 我真心觉得读作miyue才是怪怪的，幸好看来大多数人也是不认可的。作为一个由现代加密技术衍生的词汇，我觉得读作miyao比较合理，现代汉语词典也是会犯错的，别迷信权威。

[kneep]

不纠正，但和他们交流的时候，坚持正确的读法

[Zhang]

多些cache，就少付些cash!

[hbin]

我公司的人还把 'Migration' 读成 “米格雷逊”！反正我不会跟着学他们读的

[sedgwickz]

身边也有这样的同事，有时不单单读错，而且会拼错一些单词，拼错不严重，重要的是一会拼写正确，一会拼写错误，说了一两次，对方表示知道了，说的多了吧，实在伤感情，现在基本上不怎么说了，但如果我做Leader负责项目的话，我是不允许这种错误存在。这也算代码规范中的一条，应该严格执行。

[durrrr]

语言就是用来交流的嘛。你跟他们一起说catch不就完了

[skydiver]

@tedeyang 现代汉语词典不是权威，是一个规范。

你当然可以不按照规范读，但是miyue确实是标准读音无误。

对于刚开始就是接触的miyue这个读音的人来说，miyao读起来也很别扭。。只能说是先入为主了吧

[fay]

延伸阅读：IT 圈里有哪些经常被读错的词？ - http://www.zhihu.com/question/19739907

[1212e]

以前中学英语老师把 technology 读成 tech knowledge 。
英 语 老 师 ……

[mayokaze]

@luikore 这三个还好吧...符合一般重音规则啊

[helloleo]

@vicesa 最看不起你们这种自己不认真还不让别人认真的。

[huangzxx]

gnome: g know me 听到这个我就。。

[hodezx]

我觉得读音这种事情，对自己严格，对别人宽容吧。

[ShiningRay]

@1212e 你是说重音错了吗？