同事老把 cache 读成 catch，要不要当面纠正呢？

[lex]

试过纠正两个人，一个觉得自己六级证白拿了，另一个的回答是“你明白什么意思就好”。

整天都是“memcatch”，“清一下catch”，感觉好不专业...

[skydiver]

@i4640 本来就是法语词。可以理解

[skydiver]

这个还好办。遇到把密钥读成mi4yao4的应不应该纠正呢？

[sivacohan]

echo 一直读/i:kou/ 实际上应该是 /ekou/

[gracehunter]

角色 甄嬛传

[zaza]

char呢?

[levon]

@skydiver 我就是这样读的，请指正

[lightening]

@levon mì yuè ?

[fork3rt]

cache = 擦车

[alexrezit]

@skydiver
查了一下, 貌似本来就读 mìyào? 这个争议还是有一些的.
其实我觉得 @lex 可以问问他 "霰弹枪" 和 "宏碁" 都怎么读, 如果母语都总读错的话还是别纠结英文了. 纠正过好多人的英文发音不过基本上都没什么用, 死性不改.

[luikore]

已经懒得纠正这些念法了:
把 geek 念成 jeek 　(基渴了...)
把 git 念成 jit 　(即时编译了...让Linus知道还不喷死你)
把 gist 念成 [gist]　(看来是把 git 念对了...)
把 app 念成 A-P-P 　(称"アテネ"为"アーたん"才多一个音节啊喂!)
...

好像就没碰到过 finite, infinite 能都念对的...
analysis, analytics, analyze 重音位置最狡猾...

[hzlzh]

直接命令行运行：
> say cache, cache, cache, archive, archive, archive, geek, geek, geek, git, git, git, for more! analysis, analytics, analyze, analysis, analytics, analyze analyze! Google analytics

[vigoss]

啊。原来我也读错了- -

[Sunyanzi]

@luikore 啥！app 不是应该念 A-P-P 么 ... 念爱普多奇怪！

我始终觉得只要能沟通念什么都无所谓 ...

我见过 cache 念 擦车 ... catch ... 开课(c'ache) ... 开始的 ...

session 念 赛森 ... si森 ... section ... season ... 赛神的 ...

对方都一直这么念念好多年了 ... 真心懒得纠正了 ...

[tedeyang]

@skydiver 这个读音有错？钥匙。。。

[skydiver]

@tedeyang 钥匙是读yao4。密钥读yue4。

[ffts]

自己认为怎么读就怎么读就好，别人在意的话会和你确认，要不人家就不在乎这些

[fox]

cache ajax Linux App 密钥

貌似日语的优越性在这方面有所体现

[liuxurong]

我读 查车

[luikore]

@Sunyanzi app 不是首字母的组合, 而是词首字母缩略词 (initialism), 和原本在 application / apple 中的发音一致才是正常的.

更何况很多首字母缩写都倾向于按照单词规则发音. 例如 Gundam 是 General purpose Utility Non-Discontinuity Augmentation Maneuvering weapon system 的缩写, 但大家都念"钢弹"而不是 G-U-N-D-A-M ...

[yangg]

archive
这是个好贴，