在产品文案中,应该使用“你”还是“您”?

2020-07-24 12:15:51 +08:00
 fancy2020

比如,发给用户的短信验证码: 欢迎使用 XX 产品,“你”/“您”的验证码为:xxxxxx

4808 次点击
所在节点    问与答
42 条回复
l00t
2020-07-24 12:34:37 +08:00
看心情咯。不出现任何第二人称也是可以的。

而对用户来说,验证码之外的字都是无意义的噪音,最多也就是产品名稍微有点用,其他的看都不想看。
fancy2020
2020-07-24 12:40:04 +08:00
@l00t 我觉得用你还是您还挺影响一个用户对产品的感知的,所以想听听大家的讨论
wblm1997
2020-07-24 12:46:26 +08:00
说说作为一个普通用户的看法,验证码短信只会看到“验证码:******”,其他文字几乎不会关注
fancy2020
2020-07-24 12:59:33 +08:00
@wblm1997 验证码这个只是一个例子,产品中文案多的是
vc1
2020-07-24 13:03:43 +08:00
走低幼路线,小主,亲亲,小哥哥,小姐姐,小朋友,小可爱。如果我来写,会尽力避免这些体现人格的东西
gbqqaybc
2020-07-24 13:09:49 +08:00
在意这些有个锤子用,一般人只看验证码,前面的称谓您 /你根本无所谓,又不是写产品介绍或者是别的
K1W1
2020-07-24 13:10:58 +08:00
如果不是张小龙的话,还是用您吧
张小龙称微信会尊重用户,在微信的用户协议中,为了能够与用户达到平等的效果,称呼是“你”而不是“您”,他认为应该当朋友一样称呼用户,是一种平等关系,“一旦对用户过于尊敬,那说明我们可能怀有目的。”
lihua1358
2020-07-24 13:15:34 +08:00
短信字太多,验证码放在前面好点,能看通知栏缩略信息和短信列表就看到,不然还得去短信详情里看
GeruzoniAnsasu
2020-07-24 13:38:31 +08:00
为什么你不打开手机看一眼自己的短信列表呢?

抄总行吧

我翻了两个屏幕,一个你都没见到,全是您
ming61177
2020-07-24 14:12:00 +08:00
我翻了一下,我记得当时在看 ant design 里面的设计文档,关于文案的建议
ming61177
2020-07-24 14:12:32 +08:00
直接使用「你」、「我」来和用户对话,与用户建立亲密感。避免使用「您」,让用户感觉太过疏远。
https://ant.design/docs/spec/copywriting-cn#header
marcong95
2020-07-24 14:20:59 +08:00
验证码这个场景的话,各种国产系统会帮你把验证码放大,然后你的文案会缩到根本没人在意的地方。而且似乎看了下我最近收到的验证码,都没出现第二人称

@K1W1 #7 在合同这个东西上,好像大陆的都习惯用你,而非您。感觉比较没有感情倾向。不过港澳倒是阁下用得比较多
Shriek
2020-07-24 14:31:12 +08:00
这是个很好的问题,像如和我对接的 PM 给我的文案中大多数是噪音,比如“使用钱包地址来恢复您的钱包”
Shriek
2020-07-24 14:32:53 +08:00
@Shriek 改成“输入钱包地址”更清晰了当
nutting
2020-07-24 14:34:14 +08:00
收费就您
coderluan
2020-07-24 15:47:47 +08:00
这事看你们用户画像啊, 有的用你,有的用您,有的用爸爸,有的用儿子.
PerFectTime
2020-07-24 17:22:44 +08:00
咻,我~披荆斩棘~的来到您身边。您的 Discord 验证码是 999 999 。
pocarisweat
2020-07-24 17:26:07 +08:00
有一种说法是,「您」来自于北方方言。如果对这一点比较反感(比如跟我一样从小过年都不吃饺子),可以换个另外的词。
25zai
2020-07-24 18:19:32 +08:00
raaaaaar
2020-07-24 18:44:54 +08:00
冗余信息。。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/692769

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX