为什么这么多人把 data 读成 date？

[dehualiddell2]

很想吐槽。不论是网课视频、组内开会、开发之间的交流，碰到无数次。 data 这么常用的词，所有人都读成 date 。。。 应该怪我自己接触到的程序员层级太低？

[robotdiy]

楼主的自我感觉很良好。

[luxinfl]

@cnevil 这简单，美式发音这俩发音区别比较大。data 就相当于后面加个儿化音

[jasonding]

date --> deite
data --> deita
对比发现我和我知道的其他人发音都是有问题的

[luxinfl]

@FreshOldMan 我碰到这种，我都把他当成码字人的缩写习惯。。。。。

[luxinfl]

@argo2000 可能是因为读 派森，比读 派 son 好听点？？

[lechain]

得他
得特

楼主说的没有问题，我就曾深受英语老师发英不标准的苦，简直误人子弟

我的经历大概是：小学初中英语老师都是标准发音，回老家之后读初三，然后老家学校的英语老师发音重方言口音就算了，特么的还不标准，还自我感觉良好，不准别人指正

[imnaive]

老板还把 GitHub 读成 "机车 hub"，这些都是正常现象。主要原因还是国内不重视英语口语教育，高考都不考。

然后跟程序员层级没多大关系吧，你不能说层级高的程序员口语都好吧，大家都是接受差不多的口语教育，说的都是中国特色英语口语。

[necomancer]

ˈdeɪtə data
deɪt date
是不是有些人就是不喜欢儿化音~

[hitaoguo]

见过把 console 读成 control 的，太随意了

[aino]

synchronized 神个奶子的

[futou]

@dehualiddell2
“我们大部分人的中学教育是美式英语，data 读成 date 是不能原谅的错误，我会因此评价一个人的基础教育。”
“那些自我感觉良好“能够传达意思”就行的留言者，你们的发音就是不行。很丢丑。请改正。”

1. 印度人发音太令人崩溃了，你能不能做到去和印度人在任何一个角度比拼一下英语？

2. 你可能从小接受好的教育，但是你没有资格去评价另一个人接受的基础教育。你的优势无非来自于更发达的地区或更有钱的父母，而这两样都和你自身没有任何关系，你只是“先富”的既得利益者罢了。推荐你回顾 17 年北京高考状元的发言。

3. 别人以更差的基础教育和你走到了同一 level，我认为丢丑的是你。

[tuxknight]

你听过 JVM 读成 勾威唉姆 的吗

[HENQIGUAI]

我好烦那些把阈值读成阀值的，好烦那些错别字的。。不过我不会强行让别人改正啥的，只会在心里底看一眼

[HENQIGUAI]

@HENQIGUAI 打脸了，底 = 低

[BernieDu]

“我们大部分人的中学教育是美式英语，data 读成 date 是不能原谅的错误，我会因此评价一个人的基础教育。”

啥。。我小时候学的教材。。高考听力都是英式啊。。怎么就美式音标了。。你们高考听力播的都是美音吗。。问一下什么地区啊

[1M163W1E2fyRhLt4]

这附言也太让人不舒服了。我以为大部分人的中学教育是注重书面英语及应试而忽略口头表达的哑巴英语呢。

[JerryCha]

Aussie: 大塔
Aussie：we speak British accent

[1192480524]

看了你的评论觉得你应该是情商比较低的直男,发音错误很正常吧 和同事私下交流发音错误 也不至于很丢脸吧。你看看阿三那发音，人家照样很自信，还有雷军。这里在矫正另一个大家的常见发音错误 cache 读'凯狮'和现金 cash 发音相同 很多人读成了'凯驰'，好像身边的程序员大多读的不对，其实故意读对了反而让别人觉得很不舒服。

[Jinnn]

@luxinfl 哈哈哈 我同事就读克林特

[dxgfalcongbit]

@irainsoft 从楼主的附言来看楼主大概率是把 data 读作 /ˈdætə/ 了，相对来说[ˈdeɪtə]与[deɪt]反而更接近一点，所以不能排除楼主同事读作[ˈdeɪtə]然后被楼主认为读成 date 的可能性。