为什么这么多人把 data 读成 date？

[dehualiddell2]

很想吐槽。不论是网课视频、组内开会、开发之间的交流，碰到无数次。 data 这么常用的词，所有人都读成 date 。。。 应该怪我自己接触到的程序员层级太低？

[AllenHua]

回帖的各位大多 90 后 (95 前) 乃至 80 后

我们那时候 接受的教育 其实已经不差了 即使是像我这样的农村选手 都能把音标读的蛮准的

还是因为我们那时候 不太敢说 不太敢读 音标也没学好 读单词 课文 读的也少 语感不好 后面也不去矫正 英文单词 /课文的发音 就越来越差了

[mikywei]

不会读成 date

[foru17]

<amp-youtube data-videoid="M47z94wmwTc" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>
<amp-youtube data-videoid="AgZczqZdR64" layout="responsive" width="480" height="270"></amp-youtube>
看到楼主说这个话题，想起了两个视频，有点喜感。

http://static.is26.com/tmp/reply1.jpg



楼主偏偏要加「层级太低」「丢丑」的充满冲击性的评价，可能也表明楼主接触外界或者外国人少，你要去东南亚逛逛，哪怕你去以英语为官方语言的新加坡，这些国家一大堆人讲起英语的独特口音，怕你会觉得这些国家的人都光了，其他的诸如日本、印度之类的英语口音问题，就更不提了。

从小到大，我们追求读音的准确是没问题的，毕竟正确的发音能降低信息噪音，提高沟通效率。但是越大，接触的人越多，自己越来越倾向「听不懂是我听力不行，而不是对方口音问题」。

[foru17]

楼主的说读错 data 的人比较多，描述这个事实，倒无可厚非，从一个单词引申出英语基础教育，毕竟是有历史和现实背景。

[adajoy]

dota

[StanMarsh]

土澳这里本地人读作『搭塔』，你又有什么感想？

[qwerthhusn]

funny mud pee

[v2ls]

我仔细听了牛津词典两个单词的例句，不仔细听读音真的就是一样的，只不过 data 有个很短的儿化音罢了。有些地方的人就是说不了儿化音的。楼主举的这个例子本身就说明不了问题。

楼主要表达的意思是自己接触的程序员很多英文水平不高罢了。但是程序员水平的高低也不是以英语水平来决定的呀。

另外，大部分人学英语不就是为了“能传达意思”吗？英语不是我们的母语，发音不行没有什么丢丑的。举例来说，一个老外能用中文和我们流畅交流，哪怕他有口音问题，我们也不会觉他很丢脸吧？

当然，追求正确的读音是没有错的，但仅仅讨论读音就行了，没必要上升到其它问题上。

[namelosw]

感觉美帝和土澳念得都听不一样的。不过念成 date 是比较容易造成误解。

感觉比较常见的还有 Suite，Azure 之类的。

[namelosw]

@v2ls 我理解那个不是儿化音，只是一个很小的“额”，和 Poker 这种是不一样的。只是中国人不是很能区分出来，比较常见的是中国人会把 Christmas 和 Idea 念成 Christmars 和 Idear 。

[jackcdd]

@DOLLOR #20 今天一天的笑点

[oliveraa]

我同事会把 login 读成"罗根"

[XsterreX]

德语区不叫 data 叫 Daten

[ShundL]

互相能理解说的是什么意思就行了，何必非要纠结对方发音准不准？

[WilliamGao]

后端的 Linux 读音才是重灾区，很多读成里牛科斯的，还有 null 能读成牛的。。。

[van13]

@win7pro 角度刁钻

[wednesdayco]

室友天天发明新读音我每次都能听懵,linux->来拉克丝,arch->啊克,醪糟->辽遭,method->没舍

[jilu171990]

太扯了吧。。。
在 CS 的领域除了英国护照 /PR 及英属殖民地护照 /PR 持有者之外，
其他觉得 data 和 date 的发音相似的都是菜鸡。

[tuwulin365]

@ctrlands
哈啰，瓦鲁多

[Unclev21x]

attribute /ə'trɪbjuːt/

我同事的发音是 /'ɑtrɪbjuːt/

发音错，重音位置也错。

反正我能听懂就好了。