起英文名时如果中文姓英文发音困难怎么处理？

[naoh1000]

目前在准备出国（移民），打算起一个英文名方便使用。一些在美国朋友说一般是把汉语姓的拼音直接作为英文姓。我的姓在英文中找不到发音相近的单词（稍接近一点的都是贬义的）请问怎么处理比较好。另外请问在美国能直接申请改名（连姓一起改吗）？英文姓一般是怎么起的，和名人姓相同的情况多吗？

[boris93]

我没出过国，只是看网上出去过的人都说，没必要起英文名换英文姓。直接拿自己名字就行。
话说换姓这个操作我还是头一次见.......

[msg7086]

没见过换姓的，可能是我孤陋寡闻了吧。

[ian511]

xyz 开头的姓老外也能发出来的
另外日常应该没人会说姓氏
阿三的名字更难念，也没听过阿三换名字
提升点自信吧，只要还在华人圈混更名改姓还是三思

[caola]

出国工作或生活可以，放弃中国藉的话，希望你将来不会后悔这样的决定…

[Leviathann]

@caola 前中国公民办回籍简单的很

[Leviathann]

莫非姓 shi ？
上次没事翻了下哈佛设计系教职工，即使是东亚移民好像也只有中国人起洋名
跟本地人放一起有点尴尬

[testver]

一代移民就直接中文名字的拼音吧，也省事。

要改等二代移民自己去改吧。

[czfy]

考虑粤语拼音

[Jim142857]

换 first name 挺常见的，为什么要换 family name ？平时也没人会叫你的姓啊

[seres]

起个英文名就行啊
中文名张三 ， 起英文名 zhang david，见面就称呼 david
老外相互也不称呼全名，毕竟 first name+middle name + family name 老长了

[naoh1000]

@seres #10 熟的朋友应该会记全名吧

[naoh1000]

@boris93 #1 拼音老外不方便读吧，而且我名字和某英文贬义词同音。

[boris93]

@naoh1000 #12 脑子正常的不会拿这一点笑话你
拿这一点笑话你的多少沾点脑瘫
就像那个在美国留学的越南姑娘，姓 phuc bui，没人说她啥啊，倒是那个老师，说她的姓念起来像 f**k boy，让她改姓，最后老师被停职调查

我的意思是，你没必要先主动让自己矮人一头，你就叫这名，谁拿你名字取笑你，干他丫的

就算你图方便，取个当地语言的名当成 alias，没啥的，但是换姓就属实没必要

[LxExExl]

firstname 想取就去一个
lastname 一般不换吧 换姓有外发之嫌...

[zxCoder]

莫非是姓尼格

[paopjian]

威妥马拼音了解一下

[shunconf]

做中国人不香嘛？

[alfreak]

last name 没什么改的必要，看到有姓肖的把 Xiao 按威妥玛改成 Hsiao，实际也读不出来……

另外建议不要直接改名字，最好是加 middle name 或者把本命放到中间去，例如 Benshan Zhao 改成 Benshan Andy Zhao 或者 Andy Benshan Zhao，不然之后如果要回国处理银行或者遗产等等会遇到“我要怎么证明我是我”这样的问题。

[MintZX]

那姓 dick 的人不要活了

[rrZ2C]

粤语拼音不可取