我想问一下，有没有这样的一款软件，可以把其他 APP 的文字翻译为中文，并且中文翻译覆盖在原文上，译文字体也尽可能依照原文字体？

[A1B2C3D4]

[fishily1993]

五彩斑斓的黑警告🤪
——————————————————————————
正经的说，这个功能看起来挺美好，如果能做出来，而且体验很顺滑的话，那还真算是黑科技一件。

[evam]

你说的那个东西，叫特效字幕
哈哈哈
现在都是人力搞得

[xiang1xiang]

微软翻译可以。但是字体的话，不可能

[wupher]

Windows App 可以（历史上也有），限于旧的 32bit，通过钩子函数实现。

Android 也许可以通过 Root 来实现类似效果，iOS 那估计就得越狱了。另外一个思路是直接改资源文件，重新打包。

不过，这个牵涉外挂和修改，让人想起 xx 助手的南山案，做出来有可能被告 1000 万，还是算了吧。

[realpg]

大字幕组翻译屏幕文字的技术么...

[mxT52CRuqR6o5]

手机的话
华为有，不过不是实时的
谷歌微软翻译可以调用摄像头 /相册达到翻译图的效果

[mxT52CRuqR6o5]

我记得 google play 上也有几个 app 通过无障碍还是截图 api 实现累似效果

[ClericPy]

想起二十年前的南极星和金山快译了, 貌似还有个电影还是电视剧还把这种技术拍成了划时代的创造, 不过想不起来是什么了

[WebKit]

android 可以通过 xposed .实现。可以参考微信学英语这个模块

[Myprajna]

安卓 12 传出有，但我不是做安卓的，你自己搜搜看吧。
站长之家（ ChinaZ.com ） 4 月 19 日 消息:Android12 系统应该会在不久后的几个月内正式对外发布，目前已经出现了几个预览版本，传闻其中最新版本中出现了一个强大的功能，可将应用程序内容翻译为手机系统选择的语言。

[coolan]

@ClericPy 有个电视剧叫《中关村风云》，就是描写汉化软件的。

[ClericPy]

@coolan 哈哈不知道, 反正别人发给我的视频, 里面有个像邓超的突然冲上去讲那东西