说下“我司”“我公司”的区别

2022-08-25 09:24:33 +08:00
 singerll

我发现经常有人用“我司”来代指“我公司”,“贵司”来代指“贵公司”,并且据我个人观察,这个用法在互联网行业的技术论坛尤其广泛。

引用一段来自知乎的回答:

当前我们经常看到,在一些行文中,往往把“我们的公司”简称为“我司”。这样的简称其实是错误的。 或许有人认为,既然“我们的工厂”可简称为“我厂”,那么“我们的公司”简称“我司”,不是一样可以吗?答案是不可以的。
“工厂”的“厂”,“销售部”的“部”是名词,而“公司”虽然也是名词。但是由“公”和“司”两字构成。这两字都不是名词。“公司”的“公”是公共、共同的意思;“司“是动词,是掌握、承担的意思。“公司”是企业的一种组织形式,“公司”如果从字面直译的话,是共同经营管理、共同承担责任的意思。把“公司”简单称为“司”,则不是一个企业的意思了。
至于单独用“司”,是另有所指。“司”是旧时官署衙门的名称。现在中央机关部以下一级如行政部门称“司”。如人事司、行政司、礼宾司等。一个企业不是“司”,所以“我们的公司”只能简称为“我公司”,而不能称为“我司”。
同样,“你司”、“贵司”一是不准确,二是也不太尊重对方,远不如“贵公司”好。

恰巧我本身也算半个文字工作者,并且经常与合作伙伴对接和沟通,在我经历的招投标、会议、合同签订、发函、发文、公告等商务场合,在书写文件时,为了避免歧义,也经常写公司全称或简称,“我公司”和“贵公司”的用法也有,但用的不多。但无论如何,就像知乎回答里面描述的一样,直接使用“我司”“贵司”的描述,一方面让人感觉有些傲慢,另一方面也不太尊重对方。

14605 次点击
所在节点   中文
141 条回复
zhaokun
2022-08-25 10:35:24 +08:00
我公司,对方不会以为我开公司了,我是公司老板?
Eagleyes
2022-08-25 10:36:04 +08:00
不觉得,我们都写我司,贵司。

说你司,才是傲慢,一般上级对下级才这么说。

说我公司,贵公司,太啰嗦。

你看看介绍信怎么写的,

兹有张三同志,前往你司(贵司)办理手机卡开通业务,请予以接洽为盼。
ruidoBlanco
2022-08-25 10:39:18 +08:00
意义何在?

滑 gu 稽诙谐,音谬作 hua ,不知多少世代。
茅厕 si ,我小时候看的新华字典还是这个音,现在已经是 ce 。

语言总是向着更方便更市井更懒惰的方向演变,东西方都是如此,这是无法阻挡的潮流。有几人记得茴字的三种写法?

专业写文书的,那就按专业要求的来,但是论坛吹水就不要指望人都这样。
mogutouer
2022-08-25 10:41:08 +08:00
这就像那个成语「差强人意」,大多数人的语境是做的挺差的没那么好只有 50 分,而真正的意思是已经很好了只差一点就接近完美有 85 分.

很多字词的意思发音,包括新词,都是因为用的人多了,赋予了这些字词新的意思,所以字典更新那么多版干嘛呢,就是为了跟上时代人们的普遍认知。

所以不要去纠结抠字眼,大家普遍认为的那个意思接受就好了,自己写的话可以注意用词就行了,没必要去纠结别人的用词错误,还是要理解原文作者真正要表达的意思才是重点。
Pastsong
2022-08-25 10:42:22 +08:00
@yexiao117 这份指南与中文关系不大,更多是讨论中文在排版中与西文字符的关系。如果你使用专业排版软件(比如 MS Word ),中英文直接的空隙应该由排版软件负责。手动添加空格应该是 workaround 而不是规范。
lookStupiToForce
2022-08-25 10:43:51 +08:00
我就看有多少人会来杠楼主
makun123
2022-08-25 10:44:26 +08:00
对于我这样的普通人来说 语言仅仅是 在语句中“大多数人 能听懂意思” 就足够了。
就像我说 拉翔,大多数人明白是什么意思
我说 512G 手机内存够用了,大多数人知道 这个“内存” 非 “内存”,而另外一些人会说"内存"用法不对。但是我说话目的只是让”大多数“人明白。
生活已经很累了,我没必要说句话也得小心翼翼,咬文嚼字,只要大多数人能听懂即可,我的目标沟通用户也是这部分能听懂的人
marcong95
2022-08-25 10:45:20 +08:00
@icyalala #49 好吧,也不知道那些用语他们内部有没有标准规定啥的。

此外,我倒是很好奇,楼上主张对我司这种用法多一点宽容的,不知道宽容不宽容 yyds 、u1s1 这种 nbnhhsh 的用法,毕竟这种用法在本站是日常被批判的。昨天还看见有人求💊被喷谜语人的。
cLoudvSnOw
2022-08-25 10:54:40 +08:00
曾几何时
nexklee
2022-08-25 10:56:46 +08:00
正式比如邮件、函件什么的当然哥们说得对 微信这样说 感觉不够亲密

不过我猜哥们是风控的,[瞎猜的 大家微笑]
ladudu
2022-08-25 11:02:38 +08:00
@icyalala 论翻旧账,我只服你
coderluan
2022-08-25 11:03:04 +08:00
我想到了一个不适合用“我司”的情况, 就是描述涉及云南的内容的时候:”我司云南的,云南的业务”
YouRTBUG
2022-08-25 11:10:45 +08:00
活古代去吧
www5070504
2022-08-25 11:10:53 +08:00
涨姿势了 很好
20015jjw
2022-08-25 11:13:02 +08:00
用我司贵司你司不是一般都是嘲讽用的吗😂
me221
2022-08-25 11:18:42 +08:00
我觉得这样活着好累.
Tiode
2022-08-25 11:22:41 +08:00
为楼主点赞,值得肯定。之前工作中使用时有考虑两者区别,再去了解,最后还是用“我公司”表述,觉得较为正式。希望再讨论下“做”、“作”具体使用区别,如“做废标处理”、“作废标处理”。另外提一句,现在是不是都不区分“再”、“在”了?
nicegp
2022-08-25 11:27:20 +08:00
我们公司,一般我都是这样说的,私底下和小伙伴经常是:我们那个傻逼公司,我的那个傻逼老板,我们傻逼组长,我有一个傻逼同事,
mxT52CRuqR6o5
2022-08-25 11:28:44 +08:00
在我司这个词之前,司龄这个词已经有一定程度的使用了吧,公司缩写成司已有先例
CopenhagenCat
2022-08-25 11:30:01 +08:00
挺有趣的.

不过举个例子, 某 500 强(还是 top200 内的) 内部正式公文, 经常出现"我司"这种叫法...在邮件沟通中, 也经常称呼对方公司为"贵司".
"你司" 倒是确实没见过.

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/875222

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX