说下“我司”“我公司”的区别

2022-08-25 09:24:33 +08:00
 singerll

我发现经常有人用“我司”来代指“我公司”,“贵司”来代指“贵公司”,并且据我个人观察,这个用法在互联网行业的技术论坛尤其广泛。

引用一段来自知乎的回答:

当前我们经常看到,在一些行文中,往往把“我们的公司”简称为“我司”。这样的简称其实是错误的。 或许有人认为,既然“我们的工厂”可简称为“我厂”,那么“我们的公司”简称“我司”,不是一样可以吗?答案是不可以的。
“工厂”的“厂”,“销售部”的“部”是名词,而“公司”虽然也是名词。但是由“公”和“司”两字构成。这两字都不是名词。“公司”的“公”是公共、共同的意思;“司“是动词,是掌握、承担的意思。“公司”是企业的一种组织形式,“公司”如果从字面直译的话,是共同经营管理、共同承担责任的意思。把“公司”简单称为“司”,则不是一个企业的意思了。
至于单独用“司”,是另有所指。“司”是旧时官署衙门的名称。现在中央机关部以下一级如行政部门称“司”。如人事司、行政司、礼宾司等。一个企业不是“司”,所以“我们的公司”只能简称为“我公司”,而不能称为“我司”。
同样,“你司”、“贵司”一是不准确,二是也不太尊重对方,远不如“贵公司”好。

恰巧我本身也算半个文字工作者,并且经常与合作伙伴对接和沟通,在我经历的招投标、会议、合同签订、发函、发文、公告等商务场合,在书写文件时,为了避免歧义,也经常写公司全称或简称,“我公司”和“贵公司”的用法也有,但用的不多。但无论如何,就像知乎回答里面描述的一样,直接使用“我司”“贵司”的描述,一方面让人感觉有些傲慢,另一方面也不太尊重对方。

14614 次点击
所在节点   中文
141 条回复
Routeros
2022-08-25 14:28:00 +08:00
赞同楼主,有人竟然拿翔来说事,还有那么多人赞。还有一些扯得都是啥啊。
感觉这些人的逻辑思考能力有待加强。说的都不知一个事情。
sairoa
2022-08-25 14:33:13 +08:00
司是厅局级单位,和公司两回事,不能缩写。跟中直单位这种讲政治的地方打交道就知道了。
RookieYF
2022-08-25 14:40:13 +08:00
恰巧我本身就是一个文字工作者,并且经常给领导写各种材料和干部德才表现,在我写过的年终总结讲评、晋升评价、开年干部讲评、考核总结等文章中,为了避免歧义,经常和领导同事们一起推稿子到凌晨 2-3 点。无论如何,干了 6 年以后,恕我直言,有这种东西,一方面无非是领导屁事多,另一方面显得很正规但其实对促进各项工作根本没鸟用
fgwmlhdkkkw
2022-08-25 14:46:57 +08:00
ps:
“睡觉”的“觉”的意思是“觉醒”……所有“睡觉”指的是一个过程。
哈哈哈
fgwmlhdkkkw
2022-08-25 14:47:19 +08:00
@fgwmlhdkkkw #104 “所有” ==》 “所以”
B3UzMhCd3dDvVVLa
2022-08-25 14:50:01 +08:00
“我司”给人的感觉像是自己就是公司 /部门的代言人,以公司 /部门的名义发出声明一样,有种居高临下的感觉
encro
2022-08-25 15:18:08 +08:00
没有语境谈语意都是耍流氓!!!
fredli
2022-08-25 15:31:22 +08:00
有道理,我司我司我司我司我司我司我司我司我司我司我司
kx5d62Jn1J9MjoXP
2022-08-25 15:36:03 +08:00
所以呢, 你读不出用我司这个词就是为了傲慢吗?
zhaol
2022-08-25 15:36:30 +08:00
这是我司
这是我公司

我司可以理解为我们公司的简写
我公司有可能是我的公司的简写,意义都变了。
jellyspot
2022-08-25 15:42:11 +08:00
大佬可否解读下公司和单位的区别
exonuclease
2022-08-25 15:46:22 +08:00
语言来自于习惯用法而不是反过来
Vegetable
2022-08-25 15:47:29 +08:00
哎,这也没人教过啊,说错挺正常的
hanbing135
2022-08-25 15:53:21 +08:00
一天到晚咬文嚼字 时代早就变了啊 现在连很多企业正式函件都用 我司 贵司的说法啦
imyip
2022-08-25 15:59:39 +08:00
我国
ZHenJ
2022-08-25 16:05:25 +08:00
在我们的工作语境钟,通常说 我单位 你单位
cnin0770
2022-08-25 16:06:15 +08:00
似乎主贴也是个较真的人 那么
公司这个词不能粗暴地理解为两个词的组合 在古代单字成词 所以多字词是对其中的单字词有约束的 比如“是以” 是和以都是在是以的框架内表达从而对原先的词义做了限制和细化
现代汉语 甚至明末以来白话一个显著的特点是多字词逐渐地被广泛使用 因为单字能表达的内容有限 过度一词 /字多义非常影响交流 所以多字词不再受限于其中单字的本身含义 而是可以超出单字自称一义或多义 同样“是以”的例子 在白话里就不限于“这样所以” 而是单独的“所以” 你甚至可以说“是”的本义被忽略掉了

同理 “公司”相比两个单字词的拼贴 更恰当的理解是一个多字词 因为在古代它的能指是相当存疑的 反而现代它有自身独立的语义内涵和外延 没必要生搬硬套去牵强附会单字含义

这一大窜本可以用一句“语义流变”来大而化之 但我也喜欢咬文嚼字 希望你也有兴趣
imkenbun
2022-08-25 16:08:33 +08:00
👍🏻 长知识了,还是很喜欢这类型的帖子,有货
qeqv
2022-08-25 17:14:14 +08:00
这就是标准的互联网用法,比如说当需要表述 V 站时,有人表示亲切用“我 V”,有人开地图炮用“你 V”
DavidDee
2022-08-25 17:42:31 +08:00
曾经推行白话文的时候,感觉也有一帮像 OP 一样抱着之乎者也的老学究强烈抨击反对。

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/875222

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX