英语达到什么水平可以无障碍畅玩英文版 3A 大作？

[xhldtc]

RT ，类似巫师 3 、最后生还者这种游戏，有字幕的前提下可以绝大部分理解对话和游戏内容，不影响游戏体验。主要是想在娱乐的同时提升英语姿势水平，又怕读不懂很多文字，体验太差。有经验的大佬们可以说说吗？

[gdyong]

主要看你玩的游戏类型。RPG 游戏会涉及一些日常用不上的词汇或古英文，英文大佬也会需要翻字典

[LeoJ]

里面一堆的人名、地面，跟英语水平没啥关系都……

[cxtrinityy]

举手🙋，分作品，看是像底特律那种看电影的还是动作游戏那种简单的，我当初就是生啃的美版仁王英字，抛开地名，人名，感觉不是特别难，偶尔有几个生词，当时水平就是四级裸考差一分也没学，日常看看英文 API 文档没啥大问题的程度吧

电影那种当时没试过(不想找虐(:doge)就不发表意见了

[viosey]

歪个楼，不是 3A 的 lol 的装备名和技能介绍太难看懂了

[xhldtc]

@cxtrinityy 听你这么说，我也想试试了，反正看不懂大不了再切换回来，又没什么成本

[JQSM]

很多都是生造词啦，就像中文里的屠龙刀倚天剑这种。

[Building]

好懂的特别好懂，比如塞尔达，基本就是大白话，大师之剑，直接 Master Sword 。不好懂的，比如魂类，给你翻成中文你都不一定能搞明白。

[wasd6267016]

好多没有英文字幕啊 就很考验听力

[nishuoshenme]

有些名词可以试着不翻译，当作它就是那样的来看，比如上面提到的 Master Sword ，知道它是 Master Sword 就好了，管它的意思是大师之剑还是狗屎之剑，不 care 哈哈哈哈

[Ptsed]

雅思之海、专八之柱、托福暴君、GRE 原罪
了解一下～

[jmc891205]

能无字幕看美剧就可以了

[Jooooooooo]

游戏里面很多词都是超越 GRE 难度的

[Chad0000]

公司是英文环境，但我玩大表哥还是过半听不懂

[Chenganghui]

塞尔达 200 小时全英文通关不久就推送中文了，没办法又用中文通了次关，我感觉英文没有影响到我通过和理解剧情，这算厂商做得好？我英文就正常 4 级

[Leonard]

看游戏类型，常用词汇或者不太依赖剧情的就随便，如果各种生僻词自造词还大量文本的，英文再好也不行

[fredli]

方向错了，玩游戏就是玩，别想着还能“提高英语”

[god7d]

dota2 刚被完美代理的时候，完美官方的更新日志出现了大量常识性错误，可以看得出完美做翻译的那个人应该是根本不玩这款游戏的，离谱到很多只有 CET4 水平的玩家都忍不住吐槽；后来过了几年，完美的翻译逐渐靠谱了起来。

[god7d]

很多游戏里的词汇就像网络用语一样，有着他独特的含义。

[luqingliang]

玩 gta 的话比较简单，You know that, My nigger!

[darksword21]

别想，特别有的游戏是日文到英文到中文的，无解