母语是英语的人,是否会比较准确的区分美式和英式口音?

2022-10-20 12:51:26 +08:00
 LuckyPocketWatch
前几天因为一些事情,和一位老外开了一次视频通话,之前还是比较紧张的,这是我第一次和老外直接对话,而且要谈论的是牵扯到技术上的问题,不过好在一切顺利,全程大概半个小时。

我英语的发音大部分是看电影,新闻,视频,单个单词就用翻译软件,翻译软件里的发音都有美式和英式,我想着自己也不是很专业,就统一只选美式

然后昨天老外和公司领导吐槽了一下,说我全程混合美式和英式发音,而且一个句子里一半单词是美式一半是英式,他感觉非常奇怪,问公司领导为啥我要这么发音。。。
4961 次点击
所在节点    问与答
73 条回复
Cavolo
2022-10-20 13:53:02 +08:00
@AS4694lAS4808 不至于人均大舌头吧😂
hello2090
2022-10-20 13:57:16 +08:00
英式美式普通人也能分出来啊,而且一般人只能是美式,英式多难啊
hello2090
2022-10-20 13:59:00 +08:00
说你单词英式那就正常了 color colour center centre toilet bathroom petrol gas 各种
my101du
2022-10-20 14:27:30 +08:00
@viator42 印度人的分享精神确实值得学习。
Jooooooooo
2022-10-20 14:28:36 +08:00
一听就能听出东北人和福建人.
undeflife
2022-10-20 14:33:28 +08:00
很正常,我们这代人在学校学的是英式的,后来看电影电视什么的多半都是美式的。
就算我很刻意的去使用英式的词,但是还是不自觉会用上美式的口语、语调
juded
2022-10-20 14:34:42 +08:00
英音美音就像京片儿四川话一样,没必要过分纠结,尤其对于大多数非母语者,英语只是一个工具罢了,能够交流即可。
AslanFong
2022-10-20 14:56:08 +08:00
什么 lowb 老外 这都要说
jstony
2022-10-20 14:58:14 +08:00
很正常吧,夸张点说就像你听到一个老外用中文和你聊天,但是一会四川话,一会东北话,你肯定能听的很真切,老外自己可能未必能分的非常清楚。
auvt
2022-10-20 15:46:18 +08:00
应该是有的单词是英区常用的,而有的是美区常用,在英剧美剧里我们分不出来,但他们一听就知道。比如哈利波特和魔法石,从标题开始,英美两国的用词就不一样,而英国版的用词感觉更“古”一点
hahasong
2022-10-20 15:51:54 +08:00
@em70 台湾说的是国语 没有普通话
crab
2022-10-20 15:59:38 +08:00
charlie21
2022-10-20 16:22:40 +08:00
ignore it.
per
2022-10-20 16:23:03 +08:00
@Cavolo 澳洲口音给我印象最深的是 data, 他们读 [搭塔]
johnchen1991
2022-10-20 16:23:34 +08:00
母语是英语的人
不仅门清 甚至在说另一个区的口音时都几乎听不出来
比如美剧《亿万》的男主 是个英国演员 在剧里就是一口流利的美音
Aary
2022-10-20 16:27:37 +08:00
美式和英式的区别实在太明显了. 就连英国美国内部的口音都分的很清楚.
要我说, 美音和英音, 就像四川话和北京话的差别. 会普通话的都能听懂, 但是明显不一样.
pengtdyd
2022-10-20 16:31:28 +08:00
一口地道的伦敦腔,哈哈哈,皇室贵族气息扑面而来。
Mingqiannailv
2022-10-20 17:15:29 +08:00
很明显这个老外是个事 b
lizytalk
2022-10-20 17:19:26 +08:00
u1s1 ,英文不是母语的人也能分清英式英语和美式英语,这俩的发音和很多短语的说法差别还是比较大的
chenyx9
2022-10-20 17:30:21 +08:00
@Cavolo“ Hi mate ”一下子就暴露了

这是一个专为移动设备优化的页面(即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面),如果你希望参与 V2EX 社区的讨论,你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://www.v2ex.com/t/888389

V2EX 是创意工作者们的社区,是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法,可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX