@
geelaw Noah is a student, and he is the top student.
用 and 连接的并列句不是定语从句为什么需要先行词?
btw 这里感觉应该用 a top student 而不是 the. 虽然看上去 top 是最高级, 但这里一般还是指 top 那一批人中的一个, 而不是最顶尖的第一.
你想说的可能是 Noah is a student who is at the top level. ?
不认为 he/him, she/her, they/them 是画蛇添足. 语言并不是越简短就越好, he/him, she/her, they/them 在口语中说起来很顺口而且某种意义上更严格, 因为指出常见格(主格和宾格)的代称. 没有指出所有格等其他格是因为没那么常用而且说多也不顺口而且显得冗长和多余.
不认为预设别人的代词是 they 和预设别人的代词是 he 或者 she 一样粗鲁.
首先我说的 they/them 用法是当你不好或不方便或者忘记询问别人 pronouns 时, "不会出错"的"底线"式做法.
最好的方式肯定是事先询问, 但是并不是所有时候都记得或者方便或者可以询问到的.
例如:
如果你对一个 MTF 说 they/them 肯定比说 he/him 要好.
如果你对一个社会性别和生理性别相同的人说 they/them 我觉得对方也不太会觉得被冒犯.
关于 Gender Identity 不同于 Sexual Orientation 这点我是认同的.
只不过这两者虽然不同但却有一定相关性.
理性讨论, 没有任何杠的意思.