Assimilation

释义 Definition

同化；吸收；（语言学）同化音变。指把外来事物、信息或群体融入并变得相似；也可指人体对营养的“吸收并利用”。（该词在不同学科语境中含义略有侧重。）

发音 Pronunciation

/əˌsɪməˈleɪʃən/

例句 Examples

The assimilation of new students takes time.
新生的融入（同化）需要时间。

The novel portrays the complex assimilation of immigrants, shaped by language, work, and social pressure.
这部小说描绘了移民复杂的同化过程，它受到语言、工作与社会压力的共同塑造。

词源 Etymology

来自拉丁语 assimilare（“使相似、使同化”），由 **ad-**（向、趋向）+ similis（相似的）构成，后经法语进入英语，逐渐固定为表示“变得相似/融入”的抽象名词。

相关词 Related Words

• Acculturation
• Integration
• Incorporation
• Absorption
• Adaptation
• Conformity
• Homogenization
• Naturalization

文学作品 Literary Works

• James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man（涉及教育、宗教与民族身份压力下的“融入/同化”主题语境）
• Ralph Ellison, Invisible Man（常在讨论社会结构与身份被迫“同化”的批评语境中出现相关用法）
• Jhumpa Lahiri, The Namesake（围绕移民家庭在文化与语言之间的适应与同化展开）