atavistic(形容词):返祖的;隔代遗传式的;(观念、行为等)回到原始或早期状态的。常用于描述某种特征、习性或思想在现代环境中“重新出现”,像是来自更早的祖先或旧时代。(也可引申指“复古到不合时宜”的倾向。)
/ˌætəˈvɪstɪk/
His atavistic fear of the dark made him sleep with the lights on.
他那种“返祖式”的怕黑让他睡觉时一直开着灯。
Some critics argue that the film’s atavistic ideas about gender belong to a bygone era.
一些评论家认为,这部电影关于性别的陈旧观念带有“回到旧时代”的倾向,属于早已过去的年代。
atavistic来自名词 atavism(返祖现象),源于拉丁语 atavus,意为“祖先、远祖”。最初多用于生物学与遗传学语境,指祖先的特征在若干代之后重新出现;后来扩展到文化与社会评论中,用来形容思想、冲动或行为“倒退式回潮”。