Countertransference

释义 Definition

反移情：在心理治疗（尤其精神分析）中，指治疗师对来访者产生的情感、态度与反应（可能是意识到的，也可能是无意识的），常被认为与治疗师自身的经历、关系模式或内在冲突有关；也可被用作理解来访者与治疗过程的重要线索。

发音 Pronunciation

/ˌkaʊntərtrænsˈfɜːrəns/

例句 Examples

The therapist noticed countertransference and discussed it in supervision.
治疗师察觉到反移情，并在督导中进行了讨论。

In working with the client’s intense anger, the clinician monitored countertransference carefully to avoid reacting defensively and to better understand the client’s relational patterns.
在处理来访者强烈愤怒时，临床工作者仔细觉察反移情，以避免防御性反应，并更好地理解来访者的人际关系模式。

词源 Etymology

由 **counter-**（“反向、对立”）+ transference（“移情”）构成。Transference 原指在治疗关系中来访者把对他人的情感“转移”到治疗师身上；countertransference 则强调治疗师的“反向/对应的移情反应”。该术语在 20 世纪精神分析传统中逐渐发展并扩展其内涵。

相关词 Related Words

• Transference
• Projection
• Resistance
• Therapeutic
• Supervision
• Attachment
• Empathy
• Boundaries

文学与经典作品 Literary Works

• Sigmund Freud：《The Future Prospects of Psycho-Analytic Therapy》（1910）等精神分析论文中讨论了与“反移情”相关的治疗者情感问题。
• Paula Heimann：“On Counter-Transference”（1950）——反移情研究中的经典论文，强调其临床价值。
• Heinrich Racker：《Transference and Countertransference》（1968）——系统梳理移情与反移情的理论与临床意义。
• D. W. Winnicott：“Hate in the Counter-Transference”（1947）——探讨治疗者在治疗中可能出现的强烈情绪及其意义。