courting:动词 court 的现在分词/动名词,常指追求(恋爱对象)、求爱;也可引申为争取/讨好(支持、关注、利益等)。在法律语境中还可指“在法庭上活动/应诉”(较少见)。
/ˈkɔːr.tɪŋ/
He was courting her with flowers and long walks.
他用鲜花和长时间的散步来追求她。
The company is courting investors by promising steady growth and transparent reporting.
这家公司通过承诺稳定增长和透明披露来争取投资者的支持。
court 原指“宫廷、王室的院子/朝廷”,来自古法语 cort/court(与“围场、宫廷生活”相关)。在中世纪语境中,“在宫廷中献殷勤、讨好”逐渐引申为“追求(恋爱对象)”,再进一步扩展为“争取/拉拢(支持或利益)”。courting 体现的就是这种“主动接近、示好以获得回应”的核心含义。