Deflecting

释义 Definition

deflecting 是动词 deflect 的现在分词，常见意思是：

1. 使（物体/光线/子弹等）偏转、改变方向；挡开
2. 转移（注意力、话题、批评等）（把焦点从自己或某点移开）
   （也可作形容词用：deflecting surface “偏转面/导流面”等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈflɛktɪŋ/

例句 Examples

The shield was deflecting the arrows.
盾牌把箭矢挡开并使其偏转。

By deflecting the conversation to small talk, she avoided answering the difficult question.
她把话题转到闲聊上，从而避免回答那个棘手的问题。

词源 Etymology

来自拉丁语 dēflectere，由 **de-**（“离开、向下、远离”）+ flectere（“弯曲”）构成，原义是“使弯开、使偏离”，后来引申为“把注意力/批评从某处移开”。

相关词 Related Words

• Deflect
• Redirect
• Divert
• Dodge
• Parry
• Evade
• Sidestep
• Block
• Rebut
• Displace

文学与作品 Literary Works

（该词及其不同形态 deflect/deflected/deflecting 常用于“战斗、防御、话术转移”等语境；在以下作品的英文文本中可见类似用法。）

• Harry Potter 系列（J. K. Rowling）
• The Hunger Games（Suzanne Collins）
• The Martian（Andy Weir）
• A Brief History of Time（Stephen Hawking，科普作品中常用于“光线/轨迹偏转”等描述）