delinquents 是 delinquent(违法者/失职者) 的复数,常指(尤指青少年)违法、行为不良的人;也可泛指未履行义务的人(如拖欠款项者),但最常见用法与青少年犯罪/少年不良行为相关。
/dɪˈlɪŋkwənts/
Some delinquents broke the school windows last night.
昨晚有一些不良少年砸碎了学校的窗户。
The program aims to help delinquents rebuild their lives by offering counseling, education, and job training.
该项目旨在通过提供心理辅导、教育和职业培训,帮助违法青少年重建生活。
delinquent 源自拉丁语 delinquere,意为“犯错、失职、做错事”(de- 表示“离开/偏离”,linquere 表示“留下/遗弃”)。后来在法律与社会语境中逐渐固定为“违法者”,尤其常与 juvenile(青少年)搭配,形成 juvenile delinquent(少年犯/不良少年)。