Disneyfication(迪士尼化):指把某个地方、文化或历史叙事包装成类似“迪士尼乐园”式的娱乐与消费体验——更“干净、安全、可控、适合拍照”,强调轻松与奇观感;常带批评意味,暗示对复杂现实的简化、去冲突化、商业化与“主题公园化”。(有时也泛指把内容变得更童话化/更适合大众消费。)
/ˌdɪz.ni.fɪˈkeɪ.ʃən/
The old street was changed by disneyfication into a neat tourist spot.
这条老街被“迪士尼化”,变成了整洁的旅游打卡点。
Critics argue that the disneyfication of historical sites turns painful, complex stories into harmless entertainment for visitors.
批评者认为,对历史遗址的“迪士尼化”会把沉重而复杂的故事变成对游客无害的娱乐消费。
由 Disney(迪士尼) + -fication(……化) 构成;后缀 -fication 源自拉丁语 facere(“做、制造”)的词根传统,表示“使变成某种状态”。整体字面意思就是“把……变成迪士尼式的”。