(形容词)由捐助者/资助方出资的;依靠捐赠或外部资助资金支持的(常用于项目、组织、研究、服务等)。也可泛指“由援助资金支持的”。
/ˈdoʊnər ˌfʌndɪd/
The clinic is donor-funded, so patients don’t pay.
这家诊所由捐助者资助,所以病人不用付费。
The NGO expanded its programs through a donor-funded initiative designed to support rural schools.
这个非政府组织通过一个由捐助方出资、旨在支持乡村学校的项目扩大了其计划。
由 donor(捐助者)+ funded(由资金支持的,fund 的过去分词作形容词)构成的复合形容词,通常用连字符 donor-funded 来强调“资金来源于捐助方/资助方”。该表达在发展援助、公益慈善、国际组织与公共政策语境中尤为常见。
该词更常见于新闻与政策/发展领域的非虚构写作中(而非传统小说诗歌),例如英文版材料中常可见: