Down-to-earth

定义 Definition

（形容词）朴实的；脚踏实地的；不摆架子、很亲切的。常用来形容人说话做事实际、不浮夸、容易相处。（也可形容想法“务实、切合现实”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdaʊn tə ˈɝːθ/

例句 Examples

She’s very down-to-earth and always willing to help.
她很朴实，也总是愿意帮忙。

Despite his fame, the author remained down-to-earth, speaking plainly about failure and hard work in interviews.
尽管名声在外，这位作家仍很脚踏实地，在采访中坦率地谈论失败与努力。

词源 Etymology

字面意思是“落到地面上的”。它由“down（向下）+ to + earth（大地）”构成，借用“接地气/贴近现实”的意象来表达“务实、不飘”的性格或态度。后来逐渐固定为形容词，用来夸人真诚、自然、不装。

相关词 Related Words

• Practical
• Realistic
• Humble
• Unpretentious
• Approachable
• Sensible
• Level-headed
• No-nonsense

文学作品 Literary Works

• 《哈利·波特与魔法石》（J.K. Rowling）：作品中对部分角色的描写常用“down-to-earth”来突出其朴实、好相处的气质（不同版本与语境中出现情况可能略有差异）。
• 《哈利·波特》系列相关访谈与传记材料（关于作者与角色的媒体文字）：常用该词形容人物“接地气、务实”的公众形象。