Ideograph

释义 Definition

表意文字；表意符号：一种用符号直接表示“意义/概念”而非主要表示语音的书写符号或文字单位（常见于对汉字、日文汉字等的讨论语境中）。在语言学里也常与“表音文字”相对；有时该词在不同语境下用法不够严谨。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪdiəˌɡræf/

例句 Examples

An ideograph can represent an idea without spelling out a sound.
表意文字可以表达一个概念，而不必拼出对应的读音。

Scholars debate whether Chinese characters should be described as ideographs or as a more complex writing system.
学者们讨论汉字是否应被称为表意文字，还是应被视为一种更复杂的书写系统。

词源 Etymology

ideograph 由 **ideo-**（“观念、思想”，源自希腊语 idea）+ -graph（“书写、记录”，源自希腊语 graphein “写”）构成，字面意思是“记录观念的符号/文字”。

相关词 Related Words

• Character
• Logogram
• Pictograph
• Glyph
• Script
• Writing
• Orthography
• Phonetic

文学与著名作品 Literary Works

• Ernest Fenollosa, The Chinese Written Character as a Medium for Poetry（讨论“汉字是否为表意文字”等观点，常提及 ideograph/ideographic）
• Ezra Pound, ABC of Reading（谈及文字与意象、书写符号时会涉及 ideograph/ideogram 一类术语）
• John DeFrancis, The Chinese Language: Fact and Fantasy（批判“汉字=纯表意文字”的流行看法，讨论 ideograph 相关概念）