Japanese-speaking:会说日语的;以日语为主要交流语言的(常作形容词,修饰人、群体、社区、受众等)。也可指“用日语进行的(交流/服务/环境)”。
/ˌdʒæpəˈniːz ˈspiːkɪŋ/
She works with Japanese-speaking customers.
她与讲日语的客户打交道。
The hospital provides interpreters for Japanese-speaking patients who may struggle with medical terms in English.
医院为讲日语、可能难以理解英语医疗术语的患者提供口译服务。
由 Japanese(日语的、日本的)+ speaking(说……语言的)构成的复合形容词。英语中常用“语言名 + speaking”来表示“讲某种语言的”,如 English-speaking、Spanish-speaking。
该词更常见于非虚构写作、新闻报道、语言学与移民研究语境中,常用来描述“讲日语的人群/社群”。例如一些语言学与社会语言学参考书的相关章节中常见此类表达(如讨论 Japanese-speaking communities、Japanese-speaking learners 等用法):