(棒球)指叉球 / 蝴蝶球:一种几乎不旋转的投球方式,球在飞行中会出现难以预测的飘移与下坠,使打者难以判断。(也可引申指“难以预测的事物/局面”。)
/ˈnʌkəlbɔːl/
He learned to throw a knuckleball in high school.
他在高中学会了投指叉球(蝴蝶球)。
Because the knuckleball moves unpredictably, even experienced hitters can look helpless at the plate.
由于指叉球的轨迹难以预测,即使经验丰富的打者站上打击区也可能显得毫无办法。
knuckle(指关节)+ ball(球)。这种球路通常用指关节或指尖“顶住”球、尽量减少旋转,因此得名;在中文棒球语境中常译为“指叉球”或“蝴蝶球”,强调其飘忽不定的变化。