Ladies-only

释义 Definition

“仅限女性的；只允许女性进入/使用的”。常用于描述空间或服务（如：女士专用车厢、女士专用健身区、女士专场活动）。也常见无连字符写法 ladies only。

发音 Pronunciation

/ˈleɪdiz ˈoʊnli/

例句 Examples

This is a ladies-only gym.
这是一家女士专用健身房。

The subway introduced a ladies-only carriage during rush hour to reduce harassment, but the policy still sparked debate about equality and enforcement.
地铁在高峰期推出女士专用车厢以减少骚扰，但这一政策仍引发了关于平等与执行方式的争议。

词源 Etymology

由 ladies（女士们，lady 的复数）+ only（仅限）构成的告示/限定表达。连字符 ladies-only 常用作定语形容词（如 ladies-only carriage），而不加连字符的 ladies only 更像标牌或告示语（如门口写的 “Ladies Only”）。

相关词 Related Words

• Female-only
• Women-only
• Restricted
• Exclusive
• Segregated
• Private

文学作品 Literary Works

• 提示：该表达更常见于公共标识、新闻与纪实写作中；在文学作品里通常以标牌/告示语形式出现，且拼写可能是 ladies only（不加连字符）。
• E. M. Forster《A Passage to India》：涉及殖民时期公共空间与性别/社交边界的描写，常见类似“仅限女士”的场景语境（可能以标牌语呈现）。
• Arthur Conan Doyle《The Adventure of the Blue Carbuncle》（收录于《The Adventures of Sherlock Holmes》）：出现火车站/公共场所等语境，常见“Ladies”相关专用空间的写法与提示语风格（具体拼写在不同版本中可能不同）。