V2EX  ›  英汉词典

Lees

释义 Definition

lees(名词,复数;常作不可数用)指酒、啤酒或其他发酵液体沉淀在容器底部的渣滓/沉淀物(如酵母残渣)。在文学里也可引申为“糟粕、最差的部分”

发音 Pronunciation

/liːz/

例句 Examples

The wine was left on its lees for a month.
这瓶酒在酒泥(沉淀物)上静置了一个月。

After fermentation, the brewer filtered out the lees to clarify the beer, though some styles keep a little sediment for flavor.
发酵后,酿酒师过滤掉沉淀物以澄清啤酒,不过有些风格会保留少量沉淀来增加风味。

词源 Etymology

lees来自古法语 lie(沉淀、渣滓),进一步可追溯到拉丁语 lia(与“沉渣、杂质”相关)。英语中常用复数形式 lees 来指“酒泥/沉淀物”,并由“底部沉渣”引申出“最糟的部分、糟粕”的比喻义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • William Shakespeare — Hamlet(用“lees”作比喻,指“糟粕/渣滓”一类的含义)
  • John Milton — Paradise Lost(诗歌语境中出现“lees”,常带有“沉渣/下等之物”的修辞色彩)
  • The King James Bible (KJV) — Jeremiah(出现“lees”相关表述,用于比喻“久置不变/沉滞”等意象)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   743 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 20:23 · PVG 04:23 · LAX 12:23 · JFK 15:23
♥ Do have faith in what you're doing.