V2EX  ›  英汉词典

Mahdi

释义 Definition

Mahdi(马赫迪/马赫迪)指伊斯兰传统(尤其在末世论语境中)中“受引导者”,被认为将在末世来临前出现,恢复正义、纠正纷争、引领信众走向正道。该词多作专有名词使用;在不同教派与文化语境中,对其身份与细节的理解可能有所差异。

发音 Pronunciation

/ˈmɑːdi/

例句 Examples

The Mahdi is a figure in Islamic eschatology.
马赫迪是伊斯兰末世论中的一个人物。

In some historical movements, leaders were proclaimed the Mahdi to legitimize political authority and inspire collective action.
在一些历史运动中,某些领袖被宣布为“马赫迪”,以为政治权威赋予合法性并激发集体行动。

词源 Etymology

Mahdi 源自阿拉伯语 al-Mahdī(ٱلْمَهْدِيّ),意为“被引导的人/受正道引领者”,来自词根 h-d-y(与“引导、指引”相关)。该词进入英语主要通过对伊斯兰宗教与历史文献的翻译与研究传播。

相关词 Related Words

文学与著作中的出现 Literary Works

  • 《Sunan Abi Dawud(艾布·达乌德圣训集)》:含有与马赫迪相关的圣训材料,在英语译本与研究中常见该词。
  • 《Jami' at-Tirmidhi(提尔密济圣训集)》:部分章节涉及末世征兆与相关人物,英语学术与译介文本中常出现 Mahdi
  • 伊本·赫勒敦《Muqaddimah(穆卡迪马/导论)》:对马赫迪传统进行讨论与评析,在英语译本与学术引用中常见 Mahdi
  • Wilfred Thesiger《The Life of My Choice》(旅行回忆录,涉及阿拉伯与伊斯兰文化语境):在讨论地方信仰与社会背景时可能出现对 Mahdi 的提及(常见于相关文化书写与研究引述)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1937 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:36 · PVG 19:36 · LAX 03:36 · JFK 06:36
♥ Do have faith in what you're doing.