Mess With

释义 Definition

mess with（短语动词）：常指招惹/惹麻烦、捉弄/戏弄，也可指乱动/摆弄（不该动的东西）或干扰。语境不同含义会有变化（口语中很常见）。

发音 Pronunciation (IPA)

/mes wɪð/

例句 Examples

Don’t mess with my stuff.
别乱动我的东西。

If you keep messing with the system settings, the computer might crash and we’ll lose all the data.
如果你一直乱改系统设置，电脑可能会崩溃，我们会丢失所有数据。

词源 Etymology

mess 原意与“混乱、杂乱的一团”相关，后来在口语里引申出“把事情弄乱、瞎折腾”的意味；与介词 with 组合后，形成 mess with，表示“去招惹/摆弄某人或某物”，常带有“不明智、会惹事”的语感。

相关词 Related Words

• Bother
• Tease
• Pick On
• Tamper
• Interfere
• Harass
• Toy With

文学作品 Literary Works

• J.D. Salinger《The Catcher in the Rye》：人物对话中常见类似口语表达，用来表示“别来惹我/别瞎搅和”。
• S.E. Hinton《The Outsiders》：青少年口语对话里会用到 mess with 表达“招惹、找茬”。
• Angie Thomas《The Hate U Give》：当代英语对白中频繁出现，用来强调“别惹/别动”的警告语气。