bother 常指“打扰、麻烦、使烦恼”(动词),也可指“麻烦/烦恼的事”(名词)。在口语里还可表示“费心去做某事”(如 don’t bother)。另有较少见用法表示“在意、介意”。
/ˈbɑːðər/
I’m sorry to bother you.
对不起,打扰你了。
She didn’t bother to explain, which made everyone more confused.
她连解释都懒得解释,这反而让大家更困惑了。
bother 可能来自较早的英语口语用法,常被认为与“困扰、骚扰”相关的方言/非正式表达有关;其来源并不完全确定。该词在近代英语中逐渐固定为“打扰、使烦恼”的常用词,语气多偏口语、日常。